Фильм "Освобождение Сайгона" 2005 г. Историческая драма. Наткнулся на данную картину совершенно случайно, когда рыскал в Интернете материалы по Вьетнамской войне, и тут бац - вьетнамская картина про освобождение Сайгона, снятая к тридцатилетию окончания Вьетнамской войны (1965-1975 годов), да и еще с довольно приличным бюджетом - как мимо этого я мог пройти? Любитель исторического и военного кино! Посмотрел - и не зря, и вот вам мое краткое мнение - триумфальное окончание долгой войны. Как и в любой картине, тут есть как достоинства, так и недостатки, и посему, разрешите мне осветить наиболее запомнившееся.
Итак, достоинства:
1. Страна производства - вы много знаете художественного кино, которое было сделано в Социалистической Республике Вьетнам? Боюсь, что на ум придет только несколько картин, совместного с Голливудом производства, как например "Тихий американец" и "Дьенбьенфу" (там помогала Франция) и еще "Мы были солдатами" Мела Гибсона. А тут вьетнамские кинематографисты справились без посторонней помощи, ну разве что государство помогло финансово и консультантами конечно. Это достойно похвалы!
2. Декорации, костюмы - видно, что за воссоздание атмосферы и эстетики отвечали очень и очень ответственные и проверенные товарищи. Глядя картину, зритель буквально оказывается в неспокойном семьдесят пятом году, накануне решающей операции по освобождению Южного Вьетнама от проамериканского марионеточного режима. Военная техника обоих воюющих сторон, обмундирование, оружие, окружающая обстановка - все выполнено на твердую пятерку!
3. Построение истории - зрителям показывают обе стороны конфликта, как руководство и солдат Северного Вьетнама, так и руководство и солдат Южного Вьетнама, где первые готовы "забить последний гвоздь" и наконец зажить мирно, а другие - полны отчаяния и ждут неизбежности, порой еще оказывая сопротивление, хотя и понимая, что это бесполезно. Верно показана позиция США в тот исторический момент(что и говорить, собаку стукнули дубинкой, и теперь она жалобно рычит в углу). Добавили небольшую романтическую линию с очевидным для военного кино финалом. Человечно показаны обе стороны конфликта, хотя я все равно поддерживал коммунистов. Ибо хватит уже, тридцать лет страна непрерывно воюет: сначала с японцами, затем десять лет войны с французами, что уходя, оставили Вьетнам разделенным, затем с американцами, что "облагодетельствовали" местных жителей отравой, напалмом и чудовищными бомбардировками, не забывая и поразвлечься старым добрым "ультранасилием", и вот сейчас, когда осталось добить остатки марионеточного правительства, у Вьетнама есть надежда на мирную жизнь, которую они заслужили. Вдумайтесь! Тридцать лет страна непрерывно воюет, на ее землю вторгаются то одни оккупанты, то другие. В военных условиях выросло уже не одно поколение. Разве они не заслужили мирного неба над головой? Простой тишины, без канонады и бомбардировок?
4. Батальные сцены - они здесь есть, и сняты довольно хорошо, для вьетнамского кино, поскольку если начать их сравнивать с другими, то будет не очень хорошо. В целом, они поставлены и сняты хорошо, а если не придираться, то вообще отлично. Пиротехника видна, ощущение войны присутствует.
Итак, недостатки:
1. Корявенько - этим словом можно охарактеризовать почти все, кроме сценария и антуража. Корявенькие бои, корявенькая постановка. Если не сравнивать с другими военными картинами других стран, то смотрится хорошо, но я так не могу. Явно бюджета не хватило.
2. Масштаб - а его нет, ну вернее как, создатели попытались его сделать, но вышло это только в одной сцене, где массовки было в принципе достаточно, а ведь в наступлении и освобождении Сайгона участвовало окала миллиона солдат и множество единиц военной техники, а в картине от этого окала батальона танков, десяток гаубиц, грузовиков, бронемашин и насколько рот солдат Армии Северного Вьетнама. А уж про другую сторону конфликта я вообще промолчу - с десяток бронемашин М113, полевые гаубицы М114, солдаты Армии Республики Вьетнам в американском обмундировании и с американским оружием. Для картины, которую готовили к столь знаменательной дате могли бы и лучше подготовиться. Косяк, товарищи вьетнамские кинематографисты!
3. Перевод - картина не выходила в прокат за пределами Вьетнама, посему русским и русскоязычным зрителям достался любительский закадровый перевод, записанный почти что на голом энтузиазме фиг знает где и фиг знает когда, о качестве видео я вообще молчу - ощущение, что картину снимали в девяностые, если не раньше. О точности перевода я судить не могу, ибо не знаю вьетнамского, но одно могу сказать точно - этот перевод, отвратительно положен на оригинальные голоса с плохо выкрученной громкостью физически больно слушать. Будьте к этому готовы. Но другого варианта просто нет, имеем что имеем. Спасибо энтузиастам хотя бы за это.
4. Тягомотина - картина вроде и динамичная, даже в моментах обсуждения руководителями обеих сторон конфликта сложившейся ситуации, и бои хороши, и антураж, но в один момент становиться тягомотно все это смотреть. Не могу это объяснить, но я не вру, так оно и было на самом деле. Может дело в картинке, или в музыке, или у меня голова устала от этого перевода.
Здесь должен был быть раздел "немного о главных героях", но благодаря тому, что картина не очень известная, то Кинопоиск и IMDB не смогли предоставить сколь существенную информацию про актеров, ведь на обоих сайтах нет даже их фотографий, а учитывая тот "великолепный" перевод, то я совершенно не запомнил имена главных действующих лиц. Спасибо Кинопоиск и IMDB, хорошо работаете! Продолжайте в том же духе!
Несмотря на всю корявость, постановку батальных сцен уровня середины прошлого века, перевод и тягомотность я искренне советую ознакомиться с данной картиной любителям военного и исторического кино, да хотя бы тем, что картина освещает события финала вьетнамской войны, где все герои представлены обыкновенными людьми и ни на кого не навесили ярлыков. Желаю вьетнамскому кино успеха и прогресса! Поскольку только за счет сценария и антуража я поставил довольно высокую оценку.
В итоге имеем хорошую историческую военную драму о завершении долгой и кровопролитной Вьетнамской войны с хорошими батальными сценами, крепким сценарием и постановкой, отличным антуражем и великолепной атмосферой, ну и актеры постарались конечно.
Моя оценка 8 из 10 и моя искренняя рекомендация к просмотру!
Спасибо за ваше время. Если понравился отзыв - ставьте нравку, https://zen.yandex.ru/id/5e4e814be977e25b8eec27e6 - подписывайтесь на канал, читайте другие мои отзывы. Комментируйте, поправляйте, советуйте хорошие фильмы. Счастья вам и здоровья! И спасибо всем, кто подписался - вы лучшие люди на планете Земля