Многие ученые, лингвисты утверждают, что раньше язык был божественно совершенным, но в дальнейшем он испортился и дошел до наших дней "с неисправностями". Так ли это? Неужели и в самом деле в плохую сторону меняется язык со временем?
Давайте попробуем разобраться, а почему языки вообще со временем меняются, и слова современного языка звучат не так, как они звучали в прошлом? В сегодняшней нашей с вами речи много древних слов, вместе с новыми словами они образуют нашу речь. Новые слова берутся потому, что язык идеально приспосабливается к тому, чтобы выполнять в человеческом обществе свои функции. Поэтому отличить древнее слово от нового (современного) бывает совсем непросто. Поэтому говорить однозначно, что язык стал хуже или лучше со временем, говорить пока не будем. Ни то, ни другое, как кажется, к языку не подходит.
Рассмотрим некоторые слова. "Баталия" - слово старинное, а "нос" - вполне современное, но любой лингвист скажет, что "нос" на несколько тысячелетий старше "баталии". Слово "ворота" - современное, а слово "врата" звучит по-старинному, хотя это два варианта одного слова, возникшие параллельно в разных диалектах славянского языка. Это значит, что, воспринимая слово как старое или новое, мы имеем в виду не его объективный возраст, а что-то другое. И это что-то другое и есть субъективное восприятие слова как современного или устаревшего. Слова, в звучании или значении которых все мы слышим что-то, отсылающее нас к прошлому, мы называем словами устаревшими (пассивный словарь).
Однако устаревшие слова иногда возвращаются в язык. Всплыв из прошлого, такие слова приобретают совсем новое значение. Например, слово "вратарь", когда-то означавшее привратника, вернулось в русский язык, но совсем другом, футбольном, значении.
Многие устаревшие слова известны почти всем: аршин, бурса, верста, волость, чело, зодчий, толмач, нэп. И всё же смысл многих из этих слов не вполне отчетлив для наших современников. Вы помните точно, чему равняются верста и аршин? В чем именно заключалась новая экономическая политика - нэп? Сколько лет учились в бурсе?
Другие слова непонятны большинству носителей современного русского языка: гридь - воин, стрый - дядя по отцу, выя - шея. Никто не помнит, что деревянные заготовки для ложек называли когда-то баклушами и что их изготовление было самым простым делом, хотя и более трудоёмким, чем то занятие, которые мы сейчас называем битьём баклуш. Мы говорим "напёрсток", "перчатка", хотя слово "перст", от которого они образованы, - явный архаизм. Мы говорим не "хлад", а "холод", но в слове "прохладный" корень представлен старинным неполногласием -ла- (прохЛАдный).
Почему коровье мясо называется в современном русском языке говядиной? А потому что слово "говядина", так же как и слова "свинина", "конина", "баранина", образовано от названия животного. В старину словом "говядо" назывался крупный рогатый скот, то есть коровы, быки, волы.
Связаны ли между собой слова "стол" и "столица"? Да, связаны. Слово "стол" помимо привычных нам значений имело в прошлом еще одно: престол, трон. Отсюда стольный град, столица.
В каком значении выступает слово "обаяние" в стихотворении Некрасова "Железная дорога"? "Добрый папаша, к чему в обаянии умного Ваню держать?"
Слово "обаяние" образовано от глагола "баять". В древнерусском языке у глагола "баяти" отмечено значение "ворожить наговорами, заклинаниями", а производное "обаять" означало "околдовать, зачаровать". Соответственно и "обаяние" - "зачарованность, околдованность". Замечу, что слово "шарм", которое возникло в 19 веке во французском языке и означало "петь, колдовать", было заимствовано русским языком и сейчас существует в качестве синонима слова "обаяние".
Таким образом, говорить о том, что русский язык чем старее, тем хуже или лучше, не стоит. Он до сих пор состоит из древних слов, которые с новыми словами образуют наш современный русский язык. Многие слова русского языка унаследованы от древнего индоевропейского языка-предка. Мы говорим по-русски, не подозревая, что произносим старославянские и древнерусские слова. Язык меняется постоянно, но корни его уходят в глубокую древность.
Подписывайтесь на канал, комментируйте, делитесь статьёй!