В каком случае произносится это выражение и что оно значит - знают многие, но откуда, как говорится «растут ноги» у этой короткой, но емкой фразы, знают далеко не все.
Бывает, что в беседе, на какую-либо тему, собеседники начинают отклоняться от главной темы разговора.
Иногда случается такое, что от заданной темы можно так отклониться, что беседующие уже могут и не вспомнить - с чего начинался их разговор!
Если предмет беседы не очень важен и не заслуживает особого внимания, то к нему могут больше не возвращаться.
Но, если тема серьезная и требует внимания, а затем и принятия какого-либо решения, то отклонившись от предмета обсуждения, собеседники обязательно вернут ее в прежнее русло.
Кто-то из них может сказать в такой момент: « И так - вернемся к нашим баранам!» - и разговор снова сосредоточится на обсуждаемой теме.
Так откуда пошло это выражение?
Своими корнями оно уходит в Средневековье, в далекий 1470 год!
Описан он в цикле, так называемых, анонимных фарсов адвоката того времени – Пьера Патлена.
Однажды Патлен был приглашен в качестве защитника пастуха овец, против которого возбудил судебное дело богатый суконщик.
Он обвинял пастуха в том, что тот украл у него овец, чем нанес ему большой моральный и материальный урон и требовал возместить ему потери.
Пастух себя виновным не признавал и свою причастность к краже полностью отрицал.
Когда адвокат Пьер Патлен начал зачитывать свою речь в защиту обвиняемого, суконщик вдруг обрушился на него с упреками и обвинениями, что, дескать, адвокат «тоже хорош»!
- Я пошел ему навстречу и на его просьбу, дал в кредит целых шесть локтей сукна! ( примечание: локоть равен 1.14 м). Мы договорились с ним о сроках возврата денег, но Пьер Патлен мне до сих пор деньги не вернул! Мошенник! – набросился суконщик на адвоката.
Между ними вспыхнула перепалка, в которой они обвиняли друг друга в мошенничестве и оговорах.
Судья долго слушал их брань, надеясь, что они, в конце концов, выяснив отношения, прекратят бессмысленный спор, не относящийся к делу по которому они здесь собрались.
Но спорщики так увлеклись, что их взаимным упрекам не видно было конца.
Вот тогда судья, уставший от их бесполезной болтовни, прервал их перепалку словами :
- Так, господа! Прекратите спор! И давайте вернемся к нашим баранам!
Подписывайтесь на канал! Пишите комментарии, ставьте лайки! Спасибо всем, кто прочел эту мою публикацию!