Если вы хотите узнать точный возраст китайца - спросите какого года он рождения.
Советы от капитана очевидности, да?
Но! Если вы спросите: «Сколько тебе лет?»
Цифра при ответе может не сойтись с годом их рождения.
Почему так происходит?
В некоторых провинциях, преимущественно в южных, китайцы накидывают себе ещё 1 год, считая свой возраст с момента их зачатия (но это условно ещё 1 год).
Когда я не знала эту фишку, я не могла понять, почему год не сходится с возрастом.
Теперь все встало на свои места.
⠀
Вообще, китайцы - южане от северян много чем отличаются. Произношение, кухня, обычаи - разное. Даже по внешнему виду отличаются.
⠀
Ниже моя переписка с китайцем и китаянкой.
Я спрашиваю сначала про возраст, потом про год рождения.
В первом случае - девочка-южанка и она себе плюсует 1 год.
⠀
Во втором случае - парень из центрального части страны. Возраст соответствует.
⠀
Вообще китайцы достаточно холодно относятся к празднику дня рождения и зачастую его не празднуют.
А если и празднуют, то часто дата реального рождения отличается от той, которую празднуют. Потому что китайцы живут по лунному (восточному) календарю и отталкиваются от даты китайского нового года. А он каждый год проходит в разные дни (даже месяцы). Как правило, это конец января - начало февраля.
⠀
На день рождения не принято дарить подарки, только деньги (в красных конвертах 🧧)
Вместо праздничного торта, именинник ест лапшу, которая символизирует долголетние.
⠀
Торт могут купить «для вида» и им измазать себя и гостей. Как правило, его даже никто не ест потом.
Тема тортов в Китае - это отдельная тема. Они здесь не такие вкусные, как у нас.
Напишу об этом пост отдельно.
Мне, конечно, это кажется всё слишком замороченным. Но это их культура, обычаи, которые передаются из поколения в поколение.
А вы празднуете свой день рождения? Для меня это один из самых важных праздников.
⠀
Было интересно? Путешествуйте со мной, не забудьте подписаться на канал и оставить свои комментарии под статьёй.
Ваша Катя путешественница