Американец Daniel Nielsen рассказывает о своем недоумении, ведь русские либо чрезмерно вежливые, либо слишком прямолинейные.
Иногда русские очень вежливы, например, иногда можно услышать: «Остановите на следующей, пожалуйста!», что означает: «Пожалуйста, остановитесь, сэр, не следующей остановке!». Большую часть времени они разговаривают громко и близко друг к другу, говоря такие вещи, как «Все, хватит» или «Тссс… Тише!». Вы можете подумать, что они дерутся. Это может показаться грубым, но это приемлемо с культурной точки зрения. Для жителя Нью-Йорка это может показаться нормальным положением вещей, но для медлительного южанина это удивительно. Также не удивляйтесь, если к вам прикоснутся посторонние, это нормально. Если вы стоите в дверях автобуса, водитель может многократно сильно хлопать дверью по вам. Никто не может счесть это неправильным, думая, что вы должны подтолкнуть человека перед вами в автобус и последовать за ним. Следует упомянуть одну вещь. Русское слово, обозначающее «темнокожий», звучит как слово на букву N в английском языке. Русские будут использовать это слово, когда говорят по-английски, и это совершенно шокирует наши уши, поэтому они могут смеяться над потрясением и продолжать его использовать. Они скажут, что это не расизм, но обязательно сообщите им, что это не нормально для вас. Афроамериканцев в России крайне мало. В Осло или Стокгольме вы найдете гораздо больше афроамериканцев и больше межрасовых пар. Тем не менее, некоторые из самых известных людей в России — темнокожие, хип-хоп довольно популярен, и я никогда не замечал каких-либо личных взаимодействий на расовой почве в России. Однако в России существует широкий спектр национальностей. Когда моя жена впервые сказала мне, что я выгляжу русским, я подумал, что она ошибалась, но я смог понять это, когда съездил в Россию. Кроме того, я был удивлен, увидев здесь несколько рыжеволосых ирландцев, но почему бы и нет? Россия ближе к Ирландии, чем к США. Еще одна удивительная вещь заключалась в том, что на работе руководитель отправляем всем работникам шокирующие видеоролики. Мои коллеги же не видели в этом ничего плохого. Даже женщины не были шокированы! ВНИМАНИЕ: На мой взгляд, это были очень негативные моменты. В России есть много положительных моментов, и, честно говоря, я предпочел жить здесь, а не в США.