Друзья, все вы встречаете в текстах новые слова и, наверное, даже записываете их в словарик, но это не значит, что теперь вы будете орудовать ими, сразу же запомнив.
Чтобы учить английские слова нужно, если честно, намного больше времени, чем для того, чтобы понять грамматику и вникнуть в законы иностранного языка.
Сегодня расскажем, как учить слова по карточкам так, чтобы от них была реальная польза.
Использовать карточки со словами - очень известный и многим уже надоевший метод запоминания лексики.
Но почему он не всегда работает? Почему у вас не получилось сдружиться с этим методом раньше, хотя вы усиленно пробовали из раза в раз? Сейчас расскажем.
Суть работы, напомним, заключается в следующем: для создания карточки вы записываете английское слово и его перевод, при этом можете добавить рисунок, чтобы закрепить значение визуально. Так, вы запоминаете слово и зрительно, когда смотрите на карточку, и словесно, когда проговариваете слово при повторении, и письменно, когда только создаете карточку.
Казалось бы, все должно прекрасно работать, но на деле этого оказывается недостаточно.
Как же улучшить свою работу с карточками?
Повторение слов должно складываться из трех этапов:
1. Устный перевод с английского на русский.
Заранее пишите перевод на обратной стороне карточки, смотрите на английское слово, читайте его про себя или вслух, переводите и после этого переворачивайте карточку, чтобы проверить правильность.
2. Устный перевод с русского на английский.
Так переводить сложнее, поэтому нельзя начинать с этого пункта. Сначала убедитесь, что вы хорошо запомнили все переводы, используя первый шаг, и только потом переходите ко второму.
3. Письменный перевод с русского на английский.
Когда вы запомнили произношение слов, нужно обязательно потренировать их написание (почему это так важно, читайте в предыдущей статье). Вы можете сделать на карточке специальную колонку для тренировок, где будете записывать слово, а после сравнивать с верным вариантом. Так будет легче отслеживать, как уменьшается количество ошибок.
При желании вы можете добавить между вторым и третьим пунктом еще и запись слова на английском после его прослушивания на том же английском, но для этого вам потребуется помощник. Такой способ запоминания поможет вам быстрее выучить соответствие между буквами и звуками.
Но это способ запомнить только одно слово! А как много работы требуется для ста или тысячи слов?
Поэтому, чтобы не делать карточки для каждого нового выражения, легче запоминать их по тематическим группам или синонимам. Тогда вы будете запоминать с помощью одной карточки не одно, а сразу пять-шесть слов.
А если добавить на карточку антоним к слову и уже его синонимы, то и еще в два раза больше!
Например, мы предлагаем вам такой шаблон:
С помощью такой небольшой и эстетичной карточки можно запомнить сразу несколько слов и еще понять их взаимоотношения!
Работа с карточкой строится по такому принципу:
А пустая выглядит так:
Пользуйтесь и учите английский с удовольствием!
Ваши CS.