Модные английские выражения про "успешный успех"
A-lister
лучший, наиболее популярный, успешный или важный
Пример:
He is definitely an A-lister.
Big hitter
очень успешный или влиятельный человек
Пример:
They've appointed one of the industry's big hitters to the board.
Banner year
особенно удачный год
Пример:
It was a banner year for his company.
Be coming up roses
(о ситуации) успешно развиваться
Пример:
Everything is coming up roses!
И похожее выражение:
Come out of something smelling roses
сохранить хорошую репутацию несмотря на участие в чём-то компрометирующем.
Пример:
Nobody even knew the details and he came out of the deal smelling roses.
Be on a roll
быть на пике успеха в своём деле
Пример:
Don't stop me now - I'm on a roll!
Big league
группа крайне успешных и важных людей
Пример:
Over the past year, the company has joined the big league.
Be going places
набирать всё больший и больший успех
Пример:
Oh, that young architect who's really going places.
Be golden
быть успешным или не испытывать проблем
Пример:
He thinks once he gets the money he'll be golden.
Acid test
способ проверить, насколько кто-то или что-то успешно справляется со своей задачей
Пример:
The perception of fairness is the acid test for democracy.
A close thing
ситуация, в которой шансы на победу и провал равны.
Пример:
We got him out in the end, but it was a close thing.
A fighting chance
небольшой шанс на победу, ради которой придётся приложить большие усилия.
Пример:
We still have a fighting chance of beating them and winning the Cup.
A flash in the pan
внезапный успех, который длится короткое время и явно не повторится.
Пример:
He needed to prove that his success was not just a flash in the pan.
