Разрешите поинтересоваться, как вы относитесь к итальянскому вину? А сколько названий вы знаете? Уверена, с десяток наберётся. Кьянти (it. Chianti), пожалуй, самое популярное в мире тосканское вино. Тоскана славится не только Кьянти.
Некий гражданин, выпускник Флоринтийской Академии изящных искусств, по имени Биби Граэц (Bibi Graetz) решил кардинально изменить свою жизнь и перейти от искусства рисования к искусству виноделия. И, представьте себе, преуспел. Биби зарекомендовать себя, как производитель оригинальных тосканских вин со скандальными названиями. Неплохо для итальянца с норвежскими корнями.
Testamatta, Тоскана
Самое безобидное из названий, это вино Testamatta, то есть Шальная голова, читается Тэстаматта. Стоимость этой "шалости", на минуточку, от 100 евро.
Автобиографичное название характеризует самого Биби. Иначе, название следующего вино, того же автора, не появилось бы на свет.
Soffocone di Vincigliata, Тоскана
Soffocone di Vincigliata, вино столь же провокационное, сколь и ценимое.
Как так случилось, что легенда о Белой Даме, призрак которой, как считается, до сих пор обитает в замке Винчильята во Фьезоле (Fiesole, Toscana), превратилось во что-то непристойное? Boh...
Soffocone di Vincigliata, читается Соффоконэ-ди-Винчильята, с вполне угадываемым действием на этикетке.
Название происходит от глаголв соффокаре (it. soffocare) — душить. Соффоконе в Тоскане, имеет мягко говоря, более жесткое значение. Речь идёт о неких практиках м.н.та, при которых требуется "глубокое" овладевание предметом. Для тех, кто не вполне освоил технику, есть риск задохнуться.
Прям страсти... В общем, дастистфантастишь, с длинным концом во всех смыслах.
Напоминаю, мы всё ещё говорим о вине. 🍷
Scopaio Bolgheri Rosso, Тоскана
Да, Тоскана богата на весёленькие названия. Но тут, как говорится, родителей не выбирают.
Название вина Скопайё (it. Scopaio) обращено к глаголу скопаре (it. scopare), то есть тр.хать. Соответственно, скопайё это тот, кому нравится сам процесс.
На самом деле, это местность в Ливорно с одноимённым названием. Да, вот такое название. Если дед Пихто, то и баба. Одна фамилия у них.
Merlo della TopaNera, Тоскана
На этот раз место происхождения вообще ни при чём. А этикетка просто гимн элегантности. Где же подвох?
Топанэра, это два слова в одном — топа и нэра. Топа (it. topa) — так ласково называется на тосканском диалекте та самая нежная часть женского тела. Просто диалектическое очарование...
Настроение портит только слово нэра (it. nera) — чёрная. Топанэра, это, прошу прощения у дам, мохнатая топа.
La Bernarda, Пьемонте
Бернарда вполне себе такое симпатишное название, похоже на женское имя. Да, женское, но не имя. Достаточно обозреть этикетку.
Производители вина просто поиграли словами. Сырьё для этого вида происходит из виноградников barbera и bonarda. Иногда достаточно изменить пару букв, чтобы кардинально изменить смысл.
Думаю, вы догадались, что называют бернардой в Пьемонте.
Bricco dell'Uccellone, Пьемонте
Лука Гардини (Luca Gardini), всемирно известный сомелье, прошелся шуточками на тему названия вина и что его желают все женщины, особенно в формате magnum (1,5 л). Che stronzo!
Сейчас расскажу, кого ЕГО.
Bricco dell'Uccellone, Брикко-делл'-Учеллоне, название с двойным смыслом. Брикко, это чайничек, или кувшин. Учеллоне — большая птица. Достаточно приложить фантазию, и вот уже понятно, что это именно ЕГО тут имеют в виду под большой птицей.
Подсказка: учелло (it. ucello) — птица, в Италии одно из названий муж. достоинства.
Бонус
Вино из наших личных запасов. Я, конечно, не объясняю мужу, как звучат на русский лад эти названия 😜
В следующий раз пройдёмся по винам белым. Не могу обещать, что их имена тоже с незапятнонной репутацией. Скорее даже наоборот.
Спасибо за внимание!
❤️ Понравилась история? Поддержите Лайком 👍 Grazie!
***
Если ваш порок — 😇 любопытство, 👉 ПОДПИШИТЕСЬ НА КАНАЛ. И вы узнаете много подробностей из жизни Италии настоящей. 🇮🇹 🍃⚽🍅
Что бы вы хотели узнать об Италии: повседневная жизнь, гастрономия, культура и традиции. Задайте вопрос или предложите тему.
Отпуск в Италии расскажет.
