Полина Пайлис
ВСТРЕЧИ С ЛИТВОЙ ДРАМАТИЧЕСКОЙ АКТРИСЫ ШОШАНЫ АВИВИТ
С 29 апреля 1927 г. газета "די אידישע שטימע" [ди идише штиме, на идише: идишский голос] неоднократно призывала всю Литву: «Готовьтесь к вечеру Шошаны Авивит». Накануне гастролей она поместила две статьи: «Жизненный путь Шошаны Авивит» и «Константин Бальмонт и Шошана Авивит».
В день приезда ей навстречу в Кибартай [первая приграничная железнодорожная станция] выехал руководитель каунасской просветительско-культурнной организации «Тарбут». На каунасском вокзале Ш. Авивит встречали видные представители сионистского движения столицы.
Её первое выступление состоялось 16 мая в Государственном театре [зрительный зал на 500 человек].
Здание и зрительный зал театра.
Двуязычная афиша (на иврите и идише) в самой тиражной еврейской газете Литвы "די אידישע שטימע" [ди идише штиме] оповещала: «Состоится единственный [Антрепренёры считали это слово, наверное, волшебным — залогом аншлага] в Каунасе концерт-вечер библейской поэзии в исполнении Ш. Авивит. Знаменитая актриса, бывшая примадонна театра «Габима» являющаяся лучшим в мире рецитатором текста Танаха, исполнит несколько его глав и ряд произведений новой ивритской поэзии». Шошана также исполнила на идише фрагменты из «Золотой цепи» И. Л. Переца.
В начале концерта со вступительным словом выступил Натан Гринблат [писатель и журналист]. Несколько музыкальных номеров исполнили братья hофмеклеры [это были лучшие еврейские музыканты Каунаса], они же осуществляли и музыкальное сопровождение концерта.
На следующий день в "די אידישע שטימע" [ди идише штиме] её редактор Реувен Рубинштейн опубликовал статью «Шошана Авивит»
Он рассказал о её ролях в театре «Габима», дал высокую оценку её исполнению глав из Танаха.
Объявление о концертах в Укмерге, Вилкавишкисе и Панявежисе.
После столицы актриса выступила ещё в четырёх провинциальных городах. В Укмерге её встречали учителя и ученики ивритской гимназии, школы «Тарбут», а члены спортивных обществ – на велосипедах; после концерта был банкет в её честь, продолжавшийся до 4 часов утра.
В Шяуляй был аншлаг, зрители съезжались и из близлежащих штетлов.
Завершила Ш. Авивит своё гастрольное турне ещё одним концертом в Каунасе, 26 мая выступила в театре „Liaudies namai“ [лит. яз.: народный дом], правда, на значительно меньшей площадке.
Афиша последнего концерта единственных гастролей Шошаны Авивит в Литву.