Сегодня мы с вами заканчиваем разбирать турецкий алфавит, ура! Нам остались последние 7 букв, самые сложные. Но сложные они только потому, что не имеют аналогов в русском языке. Начнём?
- С - в русской транскрипции эту букву обычно пишут как "дж", но так произносить было бы не правильно. Две эти буквы "д" и "ж" вы должны произнести одновременно, одним звуком, и тогда получите турецкое звучание буквы "С"
- Ç - эта буква пишется, как русская "с" с хвостиком. А произносится как русская "ч".
- Ş - эта "хвостатая" буква читается, с твёрдыми гласными - как русская "ш", а с мягкими гласными - как русская "щ".
- Н - эта буква читается как "х", но в отличии от русской, она произносится на выдохе и еле слышно. Иногда может даже показаться, что её вообще не произнесли. Но она обязательно произносится. Просто, как я уже сказала, еле слышно, как выдох воздуха.
Потренируйтесь, это на самом деле не так сложно. Дальше...
- J - читается как русская буква "ж".
- Ğ - тоже интересная буква. Маленькая строчная буква пишется вот так - "ğ". А произносится эта буква по разному, в зависимости от окружения других букв. Если она находится в конце слова или стоит перед согласной буквой, то она не произносится, а просто удлиняет впереди стоящую твёрдую гласную букву. Например , doğru - произносится как "доору".... Если эта буква стоит между двумя твёрдыми гласными, то она не произносится совсем. Просто играет роль разделительного твёрдого знака...... Ну а если эта буква находится между двумя мягкими гласными, или между мягкой гласной и согласной, то она читается как русская "Й". Например, слово değnek - читается как "дейнек".
- Y - читается как русская буква "й".
Вот теперь можно кричать ура , потому что мы закончили изучение турецкого алфавита! Ура! Ура! Ура!
Самая нудная часть обучения закончена. Дальше будет весело и интересно. А для тех, кто хочет прямо сейчас попробовать почитать на турецком языке, я оставляю небольшой текст, дерзайте.
А завтра я расскажу вам, как легко и быстро запомнить все буквы алфавита.
До встречи!
