Найти тему

"Кто же из них лучше?" Зарубежные и российские актеры, сыгравшие одну и ту же роль.

Оглавление
Любителям кино, хотят они того или нет, приходится сравнивать одинаковые образы актеров. Как-никак, сюжеты не бесконечны, а каждый режиссер хочет показать миру свое видение. Исторических личностей и популярных персонажей играют многочисленные лицедеи. У кого-то получается лучше, у кого-то хуже.

Одинаковые образы актеров

Исполнить ту или иную роль могут так, что другие актеры в этом образе уже не будут восприниматься. Зрители попросту не увидят в этом амплуа кого-то другого. В сегодняшней подборке сталкиваются отечественные и зарубежные актеры. Кто же выглядит убедительнее в противостоянии ролей?

Шерлок Холмс

Персонаж Дойла — самый экранизируемый литературный герой. Для каждого найдется свой Шерлок, будь то исполнение Роберта Дауни-младшего, Бенедикта Камбербэтча или Василия Ливанова. В 2020 году список пополнил Максим Матвеев, исполнив главную роль в сериале «Шерлок в России».

Роберт Дауни-младший в образе Шерлока Холмса
Роберт Дауни-младший в образе Шерлока Холмса
Бенедикт Камбербэтч в образе Шерлока Холмса
Бенедикт Камбербэтч в образе Шерлока Холмса
Василий Ливанов в образе Шерлока Холмса
Василий Ливанов в образе Шерлока Холмса

Миледи Винтер

Героиня романа «Три мушкетера» тоже не жалуется на количество экранизаций. Здесь постарались и Милла Йовович, и Маргарита Терехова, и Милен Демонжо. Последних двух актрис мы сравниваем на фото. Кто, по-твоему, справился лучше?

Милен Демонжо: образ Миледи Винтер
Милен Демонжо: образ Миледи Винтер
Маргарита Терехова: образ Миледи Винтер
Маргарита Терехова: образ Миледи Винтер

Гекльберри Финн

«Приключения Гекльберри Финна» — magnum opus (главное произведение) Марка Твена. Только в Википедии указаны более 20 экранизаций образа рыжего сорванца. Мы хотим сосредоточить внимание на исполнении роли Владиславом Галкиным и Эдайджей Вудом. Как думаешь, они смогли бы подружиться?

Владислав Галкин «Приключения Гекльберри Финна»
Владислав Галкин «Приключения Гекльберри Финна»
Эдайджей Вуд «Приключения Гекльберри Финна»
Эдайджей Вуд «Приключения Гекльберри Финна»

Григорий Распутин

Кажется, будто слухи о личности Распутина уже давно вытеснили какую-либо правду. Так или иначе, образ влиятельного прозорливца пользуется популярностью в кино. В 2014 году Григория сыграл Владимир Машков, Алан Рикман перевоплотился в Распутина в 1996 году. В 2021 выйдет комедийный боевик «King’s Man: Начало», в котором царского друга сыграет Рис Иванс.

Алан Рикман в образе Григория Распутина
Алан Рикман в образе Григория Распутина
Владислав Машков в образе Григория Распутина
Владислав Машков в образе Григория Распутина

Мэри Поппинс

Героиня сказочных повестей об идеальной няне часто находила свое место на экранах. В 1984 году мы сказали Мэри Поппинс в исполнении Натальи Андрейченко до свидания. В 2018 году няня-волшебница вернулась, ее сыграла Эмили Блант. За эту роль англо-американскую актрису в очередной раз номинировали на «Золотой глобус».

Наталья Андрейченко в роли Мэри Поппинс
Наталья Андрейченко в роли Мэри Поппинс
Эмили Блант в роли Мэри Поппинс
Эмили Блант в роли Мэри Поппинс

Золушка

Есть два главных правила: читать только адаптированные сказки Шарля Перро и смотреть хорошие фильмы о Золушке. В 1947 году главную героиню «бродячего сюжета» сыграла 37-летняя Янина Жеймо. В наши дни образ всё еще актуален, и этим пользуется студия Disney. Так, в 2015 году роль исполнила Лили Джеймс.

Лили Джеймс
Лили Джеймс
Янина Жеймо
Янина Жеймо

Анна Каренина

Кстати о произведениях Льва Толстого. Многие актрисы отважились столкнуться с поездом ради экранизации романа. Среди них Вивьен Ли, Елизавета Боярская, Татьяна Друбич и Кира Найтли. Последних двух мы сравним на фото. Кому отдашь первенство?

Татьяна Друбич в образе Анны Карениной
Татьяна Друбич в образе Анны Карениной
Кира Найтли в образе Анны Карениной
Кира Найтли в образе Анны Карениной

Одними фильмами хочется наслаждаться, в другие — верить. Интернет-база данных (IMDb) составила рейтинг 250 лучших фильмов, а вот оценить лучших исполнителей тех же ролей мы пока можем только самостоятельно. Как ни крути, у каждой страны свои взгляды и свой подход. Но порой, описывая роль и сыгравшего ее актера, нельзя не обойтись без слова «только». Например, для многих Шерлок — только Ливанов.