Мощным прокатом произвольной программы на чемпионате России Александра Трусова, как мне кажется, впечатлила всех. По крайней мере уж точно не оставила никого равнодушным. Я думаю, это хороший повод вспомнить прежние программы фигуристки и увидеть, что же изменилось за это время. А сегодняшняя альтернативка на ПП прошлого сезона — своего рода шутка, хотя, на мой взгляд, именно под эту мелодию мог бы получиться отличный показательный номер, если к постановке подойти с юмором. Ведь песня, о которой я расскажу дальше, словно специально написана для Саши и… её чихуахуа Тины!
В произвольной программе прошлого сезона Александра Трусова представала в образе королевы Дейенерис из сериала «Игра престолов». «В народе» программу именовали «Дракарисом» по одноимённому восклицанию в конце, когда Александра Трусова делает финальный выпад: с такой командой Дейенерис обращается к своим ручным драконам, повелевая сжечь врагов пламенем. Соответственно, в начале постановки Александра-Дейенерис «убаюкивает» маленьких, только родившихся дракончиков, сидящих у неё на плечах. Задумка хореографа была предельна ясна, а вот то, что аппликация на плече в костюме — это три дракончика, я случайно прочитала только в этом году! До этого пребывала в полной уверенности, что там вышитый цветочек. Теперь задаюсь вопросом: а что, я одна такая?))
Зато начальное положение рук фигуристки в программе вызвало забавные ассоциации. Помните, как в прошлом году Саша регулярно приходила на награждение, пресс-конференции и фотосессии с чихуахуа Тиной?
Кстати, Александра Трусова сама намекнула на сходство Тины с драконом. Для чихуахуа был пошит специальный комбинезон (Саша всегда наряжает собачку в стиле своих платьев), в котором Тина похожа на маленького дракона. А в выложенном видео в "Инстаграме" Трусова командовала Тине: "Полетели!" Вот я и решила сделать альтернативку-шутку под хит двухтысячных годов "Chihuahua" в исполнении DJ Bobo.
Я знаю, что плавные движения и серьёзное выражение лица Саши диссонируют с этой музыкой. Но цель альтернативки — шуточное обыгрывание оригинальной хореографии с текстом песни (ни в коем случае не насмешка).
Уверена, что эту песню слышали все! Даже если не знали название, всё равно точно знакомы с мелодией. Правда, искать музыку, не зная слов, пришлось долго: в припеве мне долго слышалось что-то про Чикаго. А дело в том, что чихуахуа по-английски звучит как chihuahua [tʃiˈwawa], и в песне поётся примерно как чиваува. Это связано с особенностями перевода. Слово пришло из испанского языка, где буква «Hh» не произносится. По-русски же закрепилось произношение в соответствии с написанием: чихуахуа. Песня прозвучит в альтернативке в классическом варианте и рок-н-ролльной обработке.
А поскольку в песнях для меня всегда очень важен текст, считаю, что слова здесь самые подходящие и мотивирующие. И эта альтернативка сделана в большей степени под текст!
Сюжет. Герою песни "Chihuahua" кажется, что день пошёл не так, когда он обнаруживает, что его преследуют досадные неприятности. Даже кто-то опередил его на парковке, заняв обычное место (напоминает нечто из жизни спортсменов, правда?). Но с ним рядом верный друг и талисман — пёс чихуахуа. И поэтому не стоит унывать! А нужно просто вдохнуть, улыбнуться и продолжить свой путь. В припеве звучит: "Чихауахуа здесь! Чихуахуа там! Она всегда рядом! Что тебя заставляет танцевать? Чихуахуа! Что заставляет тебя петь? Чихуахуа! С ней ты победишь!" Сюжет песни обыгран в авторском клипе, рисованном в стиле мультфильма, откуда я и взяла музыку для своего видеоремикса. Если посмотреть клип, станет понятно, откуда здесь звук битого стекла в подражание постановке Д. Глейхенгауза "Призрак оперы".
A в середине моего шуточного музыкального сопровождения звучит ещё несколько песен: одна из них "A little bit of Bob, the Builder Man". Там есть такие слова (мой свободный перевод): "Падения и взлёты, движений круговорот, налево и направо, шаг назад и шаг вперёд, в ладоши хлопни раз, и снова хлопни два - оглянись и убедись: ты всё делаешь правильно!"
И да, в конце альтернативки обязательно будет "дракарис". Но не совсем обычный!))) Итак, кавер-программа "Чихуахуа"! Посвящается Тине Трусовой.
Подписывайтесь на канал, делитесь впечатлениями!
