Не знаю, как вам, а мне очень нравится фильм "Как Гринч украл Рождество" 2000-го года выпуска, в российском переводе более известный как "Гринч - похититель Рождества".
Книга "Как Гринч украл Рождество" американского детского писателя Теодора Сьюза Гайселя была опубликована в 1957 году, и фильм 2000-го года был не первой экранизацией. Повесть ставили в театрах, а в 1966 году состоялась премьера самой первой экранизации. Это был 26-минутный мультфильм с озвучкой Уильяма Генри Пратта, известного под псевдонимом Борис Карлофф.
Экранизация 2000-го года это полнометражный игровой фильм, в котором главную роль зеленого гуманоида с огромным комплексом неполноценности Гринча сыграл Джим Керри. Картина яркая, гротескная, изрядно приправленная абсурдом и буффонадой, с гримасами и кривляниями Джима Керри, которые отлично вписались в образ Гринча.
Анимационная версия 20018 года чистой воды анимация, по стилю рисовки очень напоминает "Лоракс" "2012, возникает ощущение, что это одна вселенная, и на самом деле так и есть - оба мультфильма сняты на студии Ilumination Entertainment, более того, книгу о Лораксе тоже написал Теодор Сьюз Гайсель.
Обе экранные версии в целом повторяют основную идею литературной основы - курносые ктошки - жители городка под названием Ктотогород - своими насмешками когда-то вынудили уйти из него зеленое волосатое человекообразное существо по имени Гринч. Этот недогоблин обиделся и решил больше не иметь дела с ктошками. Он поселился на высокой горе в пещере и стал вести жизнь истинного интроверта, ненавидящего все живое. Движимый жаждой местью, этот сын киви и снежного человека решает в канун Рождества сделать пакость своим обидчикам: украсть всю праздничную атрибутику вместе с подарками и сбросить это дело с горы к едрене фене. Но волею судьбы Гринч знакомится с маленькой девочкой-ктошкой по имени Синди Лу, которой удается растопить его сердце.
Но в подаче, в раскрытии образов эти две картины все же сильно отличаются. В первой Гринч инфантилен по сравнению с жителями Ктотогорода, он воспринимается как обиженный ребенок, который от души творит совершенно бескорыстное зло, да и весь его облик более демонический. Во второй ленте разница в характера ктошек и Гринча нивелирована. Гринч больше похож не на гоблина-недомерка, а на обросший волосами лайм, и конфликт с обителями города больше похож на ссору в песочнице - Гринч находится среди атких же инфантилов. В первом фильме присутствует любовная линия между Гринчем и Мартой, из второго она полностью исключена. Наконец, первый фильм более злой, что ли, более жестокий. Я не знаю, какой у него рейтинг, мое личное мнение - его можно смотреть детям не младше 13-ти лет. А вот мультфильм 2018 года гораздо мягче, душевнее, более детский и его вполне можно смотреть и шестилеткам.
Что мне еще показалось немаловажным - в фильме 2000-го года есть один очень важный момент, способствующий раскрытию внутреннего мира Гринча: он спасает Синди Лу, когда она попадает в сортировочную машину. В новом мультфильме этот эпизод отсутствует. Ну и в заключении одна деталь: в фильме 2018 года Рождество в русской озвучке почему-то превратилось в Новый год - дань толерантности? В оригинале речь именно о Рождестве.
Если сравнивать окупаемость, то фильм 2000-го года окупился почти в три раза, а вот сборы мультфильма 2018-го года превысили бюджет без малого в 7 раз! При этом от критиков обе картины получили одинаковые оценки - 51-58% положительных отзывов.