Здравствуйте, дорогие друзья!
С вами Дотошный Турист, и сегодня я хочу рассказать вам про итальянские приметы.
Наш стандартный ответ на пожелание "ни пуха ни пера!" - "к черту" может удивить многих - но только не россиян. Думаю, этот ответ знают все - но мало кто знает его корни.
Так и итальянцы - тоже имеют свои приметы.
⠀
Например, на такие случаи в Италии пожелают вам оказаться в пасти у волка.
«In bocca al lupo». В ответ нужно ответить “crepi il lupo!”, что можно перевести как «сдохни, волк».
Это от того, что у древних охотников пожелание удачи приравнивалось к тому, что человеку не повезет, и наоборот – пожелание опасной ситуации обещает успешный исход событий.
Чтобы отвести неудачу, мужчины-итальянцы стучат по железу или хватаются за свои горячо любимые... яйца.
Причём второе можно увидеть намного чаще!
У дам - итальянок же все скучнее и примитивнее.
Предлагают купить медальон в виде маленького рога или перчика.
На фоне мужчин, конечно, не так весело ))))
И ещё одна примета:
ни в одной итальянской авиалинии нет ряда 17.
Почему?
Потому что это сумма цифровых значений букв латинского слова VIXI, которое можно перевести как «я прожил» , то есть «моя жизнь закончена».
Так как это вроде как невеселое пророчество, итальянцы не хотят туда садиться - также, как во многих европейских отелях нет 13 этажа.
В Италии ещё много интересных примет: не сушат зонт открытым в помещениях, не проходят под лестницами, не кладут шляпу на кровать и ещё много-много разного.
О наиболее известных приметах я рассказывала раньше, ссылка в конце статьи
А вы верите в приметы?
Вам будет интересно: