b1
A hundred years ago, you could not buy or consume alcoholic drinks in the United States. It was the age of "prohibition", and a time when criminals controlled a whole industry.
Десятки летки назад, ты не смог бы купить или употребить алкогольные напитки в соединённых штатах. Это была эпоха "сухого закона", и время когда преступники контролировали всю отрасль.
Alcohol became illegal in the year 1919; it remained illegal for fourteen years. Before 1919 alcoholic drinks were very popular in the United States. There was a big drinks industry, which employed a great number of people. Suddenly, in 1919, the industry had to stop!
Алкоголь стал нелегальным в 1919 году. Он оставался запрещённым четырнадцать лет. До 1919 алкогольные напитки были очень популярны в США. Там была большая алкогольная отрасль, где было занято огромное количество людей. Внезапно, в 1919 отрасль остановилась!
However, alcoholic industry never disappeared! It continued to prosper - unofficially. In place of big business, there was big crime. Wave of Bootlegging and violence had covered cities and towns with the coming alcohol black market. The Mafia took control of the distribution, and the bosses of the Mafia replaced the bosses of the breweries and the distilleries.
Однако, алкогольная отрасль никогда не исчезала! Она продолжила процветать неофициально. Вместо большого бизнеса, появился большой криминал. Волна бутлегерства и насилия накрыла города и поселки с приходом черного рынка алкоголя. Мафия взяла контроль над распространением и боссы мафии заменили собой хозяев пивоварен и винокурень.
/Бутлегер — подпольный торговец спиртным во время действия Сухого закона в США в 1920-е—1930-е годы. В широком смысле слова — торговец различными контрабандными товарами, но чаще всего самогонными спиртными напитками, музыкальными записями или подержанными автомобилями/