Сегодня мы услышим пронзительно-печальную песню о несостоявшейся любви, разрушенных надеждах, особо любимую многими слушателями Димаша и им самим.
Я обожаю эту песню, это лирическая баллада, это Димаш!
Это песня на казахском языке. Но, насколько я уже успела убедиться, это совершенно не важно. Песня найдет путь к вашему сердцу и без перевода.
Подтверждением этому является то, что её поют по всему миру теперь.
Например, для меня совершенно не важно, на каком языке поет Димаш. Слушая эту песню, я понимаю, о чем он поет. Я слышу, как он поет. Если она затронула мою душу. значит, она для меня. (источник видео)
Эту песню Димаш исполнил в 2015 году на "Славянском Базаре", где и получил "Гран-При" фестиваля.
Теперь Димаш возмужал, ему уже 26 лет, но голос остался таким же красивым и сильным.
Но особое восхищение в композиции казахской песни вызывает также присутствие в ней народного колорита, народных инструментов и напевов.
Это что-то новое, необычное, красивое, оно приветствует тебя, привлекает и завораживает! Убедитесь сами, послушав её, напишите в комментариях свое мнение, оно важно для меня!
Это как тяжелая артиллерия, стреляет в самое сердце.
Одна из многих реакций на эту песню, которую дал Fable .Он тоже отметил красоту народного колорита. Опять нам в помощь канал "Перевожу" (источник видео).
Переводчик Асылхан, сделавший в начале видео оригинальную заставку из "Парфюмера", переводит:
В начале песни группа домбристов делает первый залп! Так и слышишь, как по бескрайней степи несется табун лошадей. Так и слышишь цокот копыт, простор и свобода!
Кстати, Димаш тоже играл на домбре, талантливый человек талантлив во всем!
Автором слов признан поэт Мағжан Жұмабаев, казахский советский писатель, поэт, публицист, педагог, один из основателей новой казахской литературы, объявленный врагом народа и отослан в ссылку в 1935 году.
Оттуда он и написал эти стихи своей жене. Дайдидау - ласкательное имя жены. Он переживал, что она ему не пишет, видно, забыла его...
В 1938 году он был расстрелян.
Комментарии к выступлению от слушателей:
Выступление с этой песней оказалось настолько полюбившимся многим людям, что на неё делают свои каверы, перепевая на казахском языке.
Музыка объединяет, настоящее искусство пленяет всех, независимо от нации и языка!
Димаша слушают и ценят по всему миру, его знают и ждут каждую новую песню с нетерпением, как и мы все. "Дайдидау" покорила всех особенно:
Этот сборник реакций от канала "Эхо Питера".
Полное видео с выступлением Димаша можно посмотреть по ссылке на официальном канале Димаша Кудайбергена.
На этом все! Пишите комментарии, делитесь впечатлениями.
Ставьте лайки, если понравилось, и делитесь с друзьями.
И подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить новые статьи.
Подписаться можно, нажав на ссылку : Подписка на канал.
С вами была Мира. До встречи!
Ссылки на прошлые статьи:
Димаш. Любовь уставших лебедей