Итак, решила сделать вам вторую подборку
Un poco más de слээнг
Expresiones/ выражения с глаголом estar (который нам даёт понять, что все эти эмосьёнес не навсегда)
Погнали
estar al loro - быть в курсе всего
estar de guasa - быть в хорошем настрое/муде
estar cachondo - быть возбуждённым (en el contexto sexual), в la casa de papel было оч много этого expresión
estar colgado - быть влюблённым
estar de chunga - быть на фиесте, тусоваться и как следствие estar bolinga - быть пьяным; estar cocido - быть чуть-чуть пьяненьким; estar como una cuba - быть muuy пьяным
estar forrado - иметь mucho dinero/денежек
estar en ello - делать своё дело; быть на своём местечке
estar chalado / estar mal de chota / estar mal de la chaveta - быть крэйзи/безбашенным
estar/quedarse cortado - растеряться
estar sin un clavo / sin chapa / sin blanca - быть без денежек
estar matado/ muerto / hecho papilla - быть оч уставшим
estar jodido - заболеть или когда всё идёт через ж
estar cagado / acojonado - бояться
Как вам такая подборка? Может в вашем арсенале есть что то, чего не было в подборке?