Желаю BUONGIORNO всем, кто любит итальянский язык так же, как его люблю я.
Сегодня хочу поговорить не просто о предлоге DI,а об одной грамматической конструкции, в состав которой он входит.
Те,кто читал мои предыдущие публикации знает,что итальянский язык легко осваивается,когда ученик знает и умеет говорить конструкциями.
Объясняя ученику,что такое конструкция,я употребляю слово "ФОРМУЛА".
Объясню на примере с предлогом DI.
Представь,что на столе лежит какая-то фотография.Тебя спрашивают,что это за фото.Ты отвечаешь:
Одна из римских фотографий.-Una foto di Roma.
Перед нами не просто конструкция,а грамматическая ФОРМУЛА:
неопределённый артикль+существительное+предлог DI+нераспространённое существительное.
Секрет приёма с конструкциями в том,что ты можешь подставлять любые подходящие по тексту слова,при условии,что точно сохраняешь ФОРМУЛУ.
Сейчас на место слова "foto" я подставлю слово "amico",а на место слова "Roma",я подставлю другое нераспространённое существительное "scuola".В итоге получается предложение:
Un amico di scuola.-Один из школьных друзей.
Заметь,слова я изменила,а грамматическая конструкция "неопределённый артикль+существительное+предлог DI+распространённое существительное" осталась та же самая!
Произнеси по-итальянски:
Какая-то больничная одежда.
Одна из университетских подруг.
Какой-то миланский стилист.