Сегодня мы расскажем про знаменитую песню “One Way Ticket”, из второго студийного альбома знаменитой британской диско-соул группы Eruption, который получил название Leave A Light и был выпущен в январе 1979 года. В СССР эта танцевальная композиция известна в русскоязычной версии под названием “Синий иней” (“Синяя песня”).
Группа была образована в 1969 году в Лондоне выходцами с Карибских островов и вначале называлась Silent Eruption, но в 1974 году название коллектива было сокращено до Eruption. Через год в группу приходит молодая бэк-вокалистка Precious Wilson. После записи дебютного сингла, который не имел успеха, в Eruption происходит смена состава и Wilson становится ведущей вокалисткой. На группу вскоре обращает внимание знаменитый западногерманский продюсер Фрэнк Фариан и начинает продвигать перспективный проект.
Участники Eruption заключают контракт со звукозаписывающим лейблом Hansa Records и выпускают два успешных альбома в 1977 и 1979 году. Второй лонгплей Leave A Light становится самым популярным в дискографии коллектива, а главный и самый узнаваемый хит пластинки “One Way Ticket” получает мировую известность. В СССР эта песня произвела подлинный фурор и изменила сознание советских меломанов, она стала фактически народным шлягером и пользовалась огромным успехом на молодежных дискотеках и различных вечеринках.
Первым исполнителем песни “One Way Ticket” стал американский певец и пианист Нил Седака, записавший и выпустивший эту композицию на второй стороне сингла “Oh! Carol” в 1959 году. Авторы песни: Джек Келлер и Хэнк Хантер.
Би-сайд “One Way Ticket” не стал большим событием в мире поп-музыки и оставался малоизвестным произведением в течение почти 20 лет, пока его в 1978 году не записала британская поп-группа Eruption. Гениальный диско-шлягер в 1979 году покорил европейские чарты и стал суперхитом в Австрии, Швейцарии, Германии, Советском Союзе и в других странах.
Этот шлягер стал хитом номер один в Японии, где он получил название “Koi-no Katamichi Kippu” и был записан популярным певцом Hirao Masaaki, которого на родине называли японским Элвисом Пресли. В СССР в 1969 году поэтом Альбертом Азизовым был написан русский текст и ВИА “Поющие гитары” записали свою версию би-сайда Нила Седаки, под названием “Синяя песня”.
Вокалист группы Валерий Ступаченко исполнил песню гораздо проникновеннее, нежели Седака. Однако понадобилось ещё десять лет, прежде чем композиция “One Way Ticket” стала настоящим хитом. Благодаря тому обстоятельству, что в Советском Союзе зарубежная песня стала широко известна раньше, чем во всём мире, в народе появилась красивая легенда, что хит “Синий иней” был создан в нашей стране.
После того, как британцы Eruption прогремели со своим суперхитом “One Way Ticket” на весь мир, фирма “Мелодия” в 1980 году выпустила долгоиграющую пластинку вокально-инструментального ансамбля “Здравствуй, песня”, с очень актуальным названием “Мы любим “Диско”.
На этом лонгплее была диско-версия композиции “Синяя песня” или “Синий иней”, которая имела крупный успех в СССР. Это один из главных советских хитов всех времён и народов, песня до сих пор набирает миллионы просмотров на Ютубе. “Синяя песня” Азизова не является переводом, это абсолютно вольный текст, не имеющий ничего общего с американским оригиналом.
На песню “One Way Ticket” было сделано много кавер-версий и в нашей стране и за рубежом, и этот хит остаётся одним из самых известных и любимых диско-номеров в истории популярной музыки. А на постсоветском пространстве композиция “Билет в один конец” уже давно закрепилась в сознании и на генетическом уровне у каждого жителя нашей необъятной Родины. И на новогодних праздниках мы все, что называется, в едином порыве будем плясать под мелодию и ритмы этого нестареющего шедевра. Потому что по-другому и не может быть.