Wie geht's? Wie geht es dir? Wie geht es Ihnen? - это cтандартное выражение спросить как дела на немецком, которое преподается нам самым первым в учебниках. Однако сами немцы неохотно cлышат Wie geht's? в свой адрес и предпочитают альтернативные варианты этого вопроса. Большинство из носителей немецкого языка даже раздражает подобная фраза, если она очень часто употребляется другими в обиходе, так как она похожа на How are you doing? в американском английском. В Америке как известно How are you doing? уже является неотъемленной частью приветствия Hello!. А вот в Германии зачастую более развернуто отвечают на подобный вопрос нежели в Америке (Ok / Good / Fine..). Это не означает, что Wie geht's? не стоит употреблять совсем, просто следует разнообразить свой словарный запас. Существует множество других вариантов поинтересоваться об этом у другого человека. Давайте рассмотрим ниже стоящие из них:
Wie fühlst du dich heute/zurzeit?
Alles gut? / Alles klar?
Na, alles klar bei dir? / Und alles gut bei dir?
Alles in Ordnung (bei dir)?
Was treibst du so?
Was ist bei dir passiert die letzten Wochen/Tage?
Was gibt es bei dir Neues? / Was gibt es bei dir für Neuigkeiten?
Was beschäftigt dich gerade?
Wie geht's, wie steht's?
Wie stehen die Dinge?
Ich hoffe, dir (Ihnen) geht es gut?
Wie läuft's?