Как известно, в русском языке имеется три грамматических рода и каждый из них характеризуется определенной системой окончаний. Имена прилагательные, притяжательные, указательные и относительные местоимения согласуются по роду с существительным, к которому они относятся ( маленькИЙ мальчик, маленькАЯ девочка, маленькОЕ озеро).
В связи с тем, что в английском языке существительные не имеют грамматического рода, прилагательные и местоимения не согласуются с определяемым существительным ( A LITTLE boy, a LITTLE gril, a LITTLE lake)
При замене одушевлённых существительных местоимениями мы наблюдаем лексические различия. He, him, his (Он, ему, его); she, her( она, ей, ее) соответствуют реальному полу, обозначенного именем существительным. Всем существительным, обозначающим неодушевленные предметы, вещества, отвлеченные понятия, животных ( Хотя сейчас можно все чаще заметить, что по отношению к домашним животным могут использоваться местоимения как для одушевлённых существительных, хотя грамматически более верно использовать местоимения для неодушевленных предметов) соответствуют местоимения It (личное)( он, она, оно) и it’s ( притяжательное) (его, ее).
