Для тех, кто зашел ко мне в блог впервые, я владелец интернет-магазина товаров для рукоделия уже с 10-летним стажем.
Как активный пользователь интернет-пространства в плане покупок и продаж, я всегда обращаю пристальное внимание на описание товаров в интернет-магазинах.
Очень часто встречаюсь с тем, как никудышно описаны товары в магазинах: неинформативно, стандартно до обезличивания, или, того хуже, с ошибками (граммарнаци внутри меня негодует).
Конечно, в сетевых магазинах такое встретишь гораздо реже. А частные магазинчики очень даже грешат ошибками разного рода: от лексических до орфографических. А уж скудное описание без указания основных размеров, материала, из которого сделан данный товар - такое встречается очень часто.
Я. как владелец магазина, уделяю большое внимание описаниям товара, подхожу к этому ответственно и стараюсь максимально указать все размеры, размерные привязки, материал, инструкции к инструментам (которые я зачастую перевожу с английского языка самостоятельно) и т.д.
Однажды у меня даже была конфликтная ситуация, когда я увидела, что мои описания товара на сайте стырены моим конкурентом - другим магазином в нашем городе, попросту дословно списаны. Конечно, сейчас я понимаю, что условную "печать" на такой интеллектуальный продукт не поставишь. Но в тот момент так обидно было! Часами сидишь над этими текстами, словно над стихами, а кто-то взял и - (нагло) списал слово в слово...
▼▼▼
Не знаю, как вы, а я всегда читаю этикетки в магазинах, будь это продукты питания или одежда.
Что познавательного можно почерпнуть из информации в этикетках? Мне интересны, например:
- состав КБЖУ в продукте, потому что я слежу за своим весом;
- из какого мяса сделаны мясные полуфабрикаты, и на первом ли месте в составе ингредиентов, собственно, мясо, а не измельченная шкурка или субпродукт...
- произведены ли рыбные консервы/икра в месте вылова рыбы или же "в степях Московской области"))
- какой ингредиент стоит на первом месте в креме, который я мажу на лицо;
- каков состав ткани, из которой сделана эта блузка, и много ли в ней синтетики.
- и многое, многое другое.
Забавный случай: однажды в кафе, стоя в очереди среди жаждущих пообедать, подойдя к стойке с раздачей, где лежало меню, я прочитала:
- Суп рыбный. Состав: рыба консервированная (горбуша), рис, картофель, лук репчатый.
- Ёжики в сметане. Состав: ёжики, сметана.
Мне очень жаль было тех ёжиков, которых потушили в сметане! (на самом деле, конечно, это были мясо-рисовые "колобочки")
Такой милаха, да? Со сметаной его... как-то не в наших традициях.
▼▼▼
А вот что я нашла совершенно случайно вчера на просторах интернета как раз в тех самых образцовых, на первый взгляд, описаниях товара в популярном сетевом магазине одежды и обуви (ниже два скриншота, не могла не оставить их себе на память, очень уж забавным показалось это!)
Полусапожки через голову даже не надеваются, а одеваются. Сами собой, видимо.
А тут серебристая корона с открытой спиной...
Здорово, не правда ли, так и представляешь себе: как надеть через голову полусапожки, или корону "с открытой спинкой" (") на голове у мужчины (!)
Хотя... не исключено, что я чего-то недопонимаю...
Статья по теме: Веду себя как граммарнаци
А вы читаете этикетки на товарах?
- Если вам понравилась статья, буду благодарна вашему лайку👍,
- Если вам есть что написать - оставьте ваш комментарий ✍ , обязательно отвечу!