Казахская притча
Давным-давно, а может и недавно
Жил человек слепой и — своенравный.
Как все слепые обделён он был,
Но не как все неправду он любил.
И вот однажды, без жены измучась,
Решил свою переменить он участь,
И чтоб скорее заиметь жену,
Позвал на помощь, видно, Сатану,
А тот, бедняга, научил слепого
Украсть жену соседа молодого,
Который жил совсем недалеко
И обмануть которого легко.
И вот в один базарный, шумный день
Слепой устроился под древа тень
На том пути, где должен — не иначе —
Пройти с женой его соседыч зрячий.
Как только поравнялся с ним сосед,
Слепой взвопил, как сотня тысяч бед,
И ухватив молодку за подол,
Заголосил и причитать пошёл:
«О, люди, гдé вы тут, остановитесь !
В обличье этой женщины вглядитесь,
Ведь это — моя бывшая жена,
Которая мне не была верна.
Ей муж слепой пришёлся не по нраву
И мне она подсунула отраву:
С чужим мужчиною средь бела дня
Она тайком сбежала от меня !
Я много дней искал её повсюду
И вот сегодня — то подобно чуду —
Её знакомый голос услыхал
Под деревом, где нынче отдыхал !». —
На крик слепца тотчас сбежались люди
И, глядя, как себя он бьёт по груди,
Как тычет пальцем в женщину, вопя,
Как запрокинул голову, скорбя,
Прониклись состраданьем к бедолаге
И помогли к судье дойти бедняге.
*
Придя к судье, слепец враньё продолжил:
«О, до чего я, господин мой, дожил !
Вот эта женщина была моей женой,
Но чистой не осталась предо мной:
Мужчина тот, который с нею рядом,
Поил её прелюбодейным ядом,
Пока она, обделена умом,
Ему не уподобилась во всём,
И он, прельстясь моею слепотою,
В злосчастный день её увёл с собою.
Сегодня же, благодаря Творцу,
Я перешёл дорогу наглецу:
Схвативши нечестивку за подол,
Я к вам, мой господин, её привёл
В надежде, что вы дело разберёте
И по закону мне жену вернёте». —
«Ну а чтó вы мне скажете, друзья ?», —
Спросил чету всеопытный судья.
И женщина в волненье отвечала:
«Я этого слепца вовек не знала,
Мой муж стоит пред вами, господин,
Он у меня единственный — один».
«Чтó скажешь ты ?» — спросил судья у мужа. —
А муж в ответ: «Отвечу я не хуже,
Действительно — она моя жена,
Я за неё калым платил сполна». —
Судья немедля дал распоряженье:
«До моего особого решенья
В отдельных юртах ожидать меня
Вы порознь будете в теченье дня». —
И рассадив по одному людей,
Поставив слуг снаружи у дверей,
Он слугам дал приказ: «За каждым звуком,
Словами, вздохами, шагами, стуком,
Какие будут те производить,
Должны вы мне подробно доложить». —
День миновал и позднею порою
Пришёл слуга, следивший за женою,
И рассказал: «Она кричит в мольбе:
«О, Боже, чтó я сделала Тебе ?
Чтó и комý я сделала плохого,
Что Ты послал мне этого слепого ?
Не допусти, прошу Тебя, Творец,
Чтоб мною овладел такой подлец !»
Второй слуга, приставленный к супругу,
Сказал: «Как лев, он бегает по кругу,
Жмёт кулаки, ругается во всю
И яростно шипит: «Забрать жену !
Негодный лжец, бессовестный и наглый,
Ну, подожди, зря, что слепой и чахлый,
Коль Небесам твоя вина видна,
Ты за неё поплатишься сполна !» —
Слуга, подслушавший слепого звуки,
Сказал: «От радости он потирает руки
И восклицает: «Вот-те и слепой !
Любого зрячего я посрамлю собой !
Так ловко всё, заваренное мною,
Что, даст Аллах, обзаведусь женою !»
*
Настало утро и при свете дня
Судья сказал: «Теперь решенье я
Вам оглашу, а там и приговором
Пожалую того, кто признан вором».
И он во всеуслышанье велел
Трём слугам огласить теченье дел.
И рассказали преданные слуги
Словá слепца, супруга и супруги,
Слепого наповал ошеломив,
Чете печальной радость возвратив.
Слепой озлобился, нахмурив брови,
И палец прокусил себе до крови.
Муж и жена, благодарив судью,
Вернулись счастливо в свою семью.
Мошенник, что доставил им страданье,
Понёс заслуженное наказанье.
*
Ты тóже хочешь так бесстыдно жить,
Чтобы мученьем для невинных быть
И житие своё благоустроить
За счёт того, чтоб боль других утроить ?
Мечтаешь счастлив стать любой ценой,
Надеясь, что не встретишься с виной,
Ласкаешь себя призрачной надеждой,
Что мысль твою не видно под одеждой ?
Да, людям нашу мысль не разглядеть.
Но есть ведь Тот, Кто может тайны зреть,
Кто может и неслышимое слышать
И из тебя все внутренности выжать,
Чтобы тобой обманутые все
Увидели тебя во всей ”красе”.
Он есть. И Он живёт в том самом месте,
Где ты скрываешь помыслы о мести,
Где замышляешь гнусность и обман,
Хранишь ножи для нанесенья ран,
Рассчитываешь взять, не заплативши,
И отдыхать, себя не утрудивши,
Предполагая, что от всех тайком
Благополучия построишь дом
И будешь пожинать плоды обманов,
Гордясь своим осуществлённым планом.
Остерегись, несчастнейший урод !
Тебя такое изумленье ждёт,
Такой позор, такое униженье,
Что проклянёшь все самодостиженья !
Чем больше мы неправдою возьмём,
Тем меньше в закромах своих найдём;
Чем лучшего обманом достигаем,
Тем в худшее самих себя ввергаем.
Поэтому не вздорь с твоей судьбой,
А постарайся справиться с собой
И, не гоняясь за продажным веком,
Стремись остаться честным человеком,
А значит день и ночь взывай к Тому,
Кто прозирает нравственную тьму
И может грязь в ней отделить от перла
И указать путь истинный и верный,
Пойдя которым, сожалеть о том
Не будешь ты ни полночью, ни днём.
*
Смотри, мой друг, чтоб, жизнь прожив земную,
Ты не попал в историю такую.
Потребного желая для себя,
Не уповай на собственное я.
Тем более, не уповай на лживость,
И будь правдив, чтоб в жизни не случилось.
Всего лишась, не встретив ничего,
Правдивостью достигнешь ты всего.
В любой нужде, в стеснении иль муке
Молись Отцу, сложа у сердца руки,
И говори: «Отец мой дорогой,
Хвала Тебе, я вижу: я — слепой.
Не дай мне позабыть об этом, Боже,
И на людей надменных стать похожим.
И в малом деле, и в больших делах
Храни во мне благотворящий страх
И память, что за маской поведенья
Ты видишь мои скрытые движенья
И в каждом намерении души
Заметить можешь тень корыстной лжи.
Мой каждый шаг, поступок, слово, мысли, —
Хотя поди, попробуй, их исчисли, —
Кристально неподкупною рукой
Записывает Ангел верный Твой,
Чтоб на Суде, который всем назначен,
Я обвиненьем не был озадачен
И обвиненья сам не предъявил,
Как будто свято и безгрешно жил.
Ведь каждый день в пылу самозабвенья
Я не имею надобного зренья,
Чтоб видеть самоё себя во всём,
И потому прошу лишь об одном:
Открой во мне все потайные дверцы
И испытай испорченное сердце,
Узнай все помышления мои
И зри, не на опасном ли пути
Я нахожусь, где дует ветер встречный,
И мне яви путь истинный и вечный».
*
Чтó значит жить осмысленно и мудро ?
То значит помнить, что наступит утро,
Когда земного века ночь пройдёт
И в небе Солнце Вечности взойдёт,
И Свет Его всё тайное на свете
Без всякого труда до дна осветит
И без излишних и ненужных слов
Покажет каждому, ктó он таков.