По словам министра правительства Майкла Гоува, британские компании и путешественники столкнутся с "ухабистыми моментами", когда они начнут осваивать новые правила ЕС.
Он сказал, что, когда 31 декабря завершится переходный период Brexit, произойдут «практические и процедурные изменения».
Г-н Гоув также призвал людей, направляющихся в ЕС, сделать дополнительные проверки, в том числе проверить плату за роуминг мобильного телефона и даты истечения срока действия паспортов.
Европейские послы должны обсудить торговую сделку после Brexit позже.
Дипломаты встретятся, чтобы определить, как они могут предварительно одобрить сделку, которая была согласована в канун Рождества , к концу переходного периода.
В Великобритании депутаты проголосуют за сделку в среду.
Между тем, секретарь по международной торговле Великобритании Лиз Трасс заявила, что на этой неделе она рассчитывает подписать соглашение о непрерывности торговли с Турцией - шаг, который был невозможен до тех пор, пока не было заключено соглашение с ЕС.
Г-н Гоув сказал BBC Breakfast: «Я уверен, что будут неровности, но мы здесь, чтобы попытаться сделать все возможное, чтобы сгладить путь».
Он предупредил предприятия, что времени «очень мало» для окончательной подготовки до окончания переходного периода.
«Характер наших новых отношений с ЕС - за пределами Единого рынка и Таможенного союза - означает, что существуют практические и процедурные изменения, к которым предприятия и граждане должны быть готовы», - сказал он.
«Мы знаем, что по мере того, как мы приспосабливаемся к новым способам ведения бизнеса с ЕС, произойдут некоторые сбои, поэтому жизненно важно, чтобы мы все приняли необходимые меры сейчас».
Предприятиям было предложено убедиться, что они понимают новые правила импорта и экспорта товаров, включая различные правила, применимые к торговле с Северной Ирландией, и подумать о том, как они будут подавать таможенные декларации о торговле ЕС.
Г-н Гоув также призвал путешественников, направляющихся в страны ЕС с 1 января, оформить комплексную туристическую страховку, проверить плату за роуминг у своего оператора мобильной связи и убедиться, что в паспорте осталось не менее шести месяцев.
Основы
- Сделка по Brexit была согласована за несколько дней до крайнего срока. Это означает, что Великобритания и ЕС могут продолжать торговать без дополнительных налогов на товары.
- Что длилось так долго? Великобритания проголосовала за выход из ЕС в 2016 году и фактически покинула его 31 января 2020 года, но лидерам было до конца 2020 года, чтобы разработать торговую сделку.
- Впереди большие перемены. Хотя это торговая сделка, которая была согласована, также будут изменения в способах передвижения людей между ЕС и Великобританией, а также в их образе жизни и работе.
__________________________________________________________________________________________
Торговая сделка была заключена после нескольких месяцев напряженных переговоров по вопросам, включая права на рыболовство и правила ведения бизнеса.
Премьер-министр Борис Джонсон заявил, что это предоставит новые законодательные и нормативные свободы, чтобы «помогать людям, которые чувствовали себя обделенными» .
Но лидеры рыбаков обвинили его в том, что он «уступил» и принес в жертву свои интересы ради достижения соглашения. И лейбористы назвали это «тонкой сделкой», требующей «дополнительной работы» для защиты рабочих мест в Великобритании.
Консервативный вельможа лорд Хезелтин призвал депутатов и коллег воздержаться при голосовании по сделке, предупредив, что это нанесет «длительный ущерб» Великобритании.
Бывший заместитель премьер-министра сказал, что он «никоим образом не поддержит закон», но что он не будет голосовать против него, поскольку последствия отказа от сделки будут еще более серьезными.
В минувшие выходные канцлер Риши Сунак пытался заверить лондонский Сити, что сделка не нанесет ему ущерба.
Он сказал, что они «сделают несколько вещей немного по-другому» и посмотрят, «как мы сделаем лондонский Сити самым привлекательным местом для размещения новых компаний в любой точке мира».
Канцлер сказал, что сделка стала «чрезвычайно объединяющим моментом для нашей страны» и вселила уверенность в тех, кто был обеспокоен ее влиянием на бизнес.