Так в чём же, всё-таки, отличие shop от store? Давайте разберёмся.
Согласно кембриджскому словарю, shop и store имеют одинаковое значение – «магазин». Но есть некоторые нюансы.
A shop – магазин. Часть речи – имя существительное. В британском английском это место, где можно купить товары или услуги:
a book/clothes/record/sweet shop – книга/одежда/пластинка/кондитерская
a barber's/betting shop – парикмахерская/букмекерская контора
A store – магазин. Часть речи – имя существительное. В британском английском это большой магазин, где можно купить много разных товаров:
a department store – универмаг
a furniture store – мебельный магазин
А в американском английском это любой тип магазина:
a clothing/liquor store магазин одежды/спиртных напитков
a convenience store круглосуточный магазин
To shop – покупать. Часть речи – глагол. Это процесс покупки, особенно покупки еды и других вещей, необходимых в доме:
I usually do the weekly shop on a Monday. – Обычно я делаю еженедельные покупки в понедельник.
Рассмотрим также родственную фразу глагола to shop ниже.
To be in the shops – быть доступным для покупки:
His latest novel will be in the shops by Christmas. – Его последний роман появится в магазинах к Рождеству.
Пройди обучение английскому ON-LINE в нашей школе - удобно, модно и главное результативно!
Еще больше полезных постов в нашем инстаграм - ну да, мы хотим больше подписчиков, чего скрывать! Но там также много полезной инфы, которой нет здесь. Сами решайте)