Приветствую Вас дорогие подписчики и гости канала EDOBZOR MUSIC!
Сегодня Вашему вниманию хочу представить очередной советский ХИТ, композицию под названием: "Синий, синий иней..." ↓
Своему колоссальному успеху не только на советском, но позже и на постсоветском пространстве композиция обязана в первую очередь мировому ХИТу конца 70-х - "One Way Ticket", кавер-версией которого она и является.
Изначально, созданная в 1959 году американским певцом - Нилом Седакой, песня хоть и была частью некоторых его выступлений, - о безумной популярности всё же говорить пока не приходилось.
Но, всё изменилось в 1978, когда британская группа «Eruption» создала свою кавер-версию "One Way Ticket" адаптировав её под стиль "Диско".
Кавер получился настолько удачным, что сразу после выхода альбома "Leave a Light" (в который впервые она была включена) композиция вошла в топы чарт многих европейских стран, а в Австрии и Швейцарии вообще смогла его возглавить.
Популярной песня стала также и в Советском Союзе. Правда, у нас её слышали уже не впервые. Всё дело в том, что ещё в 1969 году советский поэт Альберт Азизов написал для "One Way Ticket" русский текст и назвал её: "Синий, синий иней". Позже выяснилось, что полноценной адаптацией английского варианта этой композиции на русский - назвать нельзя, так-как "Билет в один конец" к "Синему инею" не имел никакого отношения... Поэтому смысловое наполнение песен было немного разным, хоть и манера исполнения в них осталась идентичной.
В 80-х годах "Синий иней" в основном исполняли ансамбли "Поющие гитары" и "Здравствуй, песня". Среди современников чаще всего её можно было услышать от: "Валерии", "Гостей из будущего" и "Премьер-министров". Так вот композиция продержалась на эстраде и дальше держится вот уж на протяжении 40 лет.
Из-за того, что в Советском Союзе "Синий иней" стал популярней немного раньше, чем "One Way Ticket" группы «Eruption» было распространено ошибочное мнение, что "Eruption" перепела именно СОВЕТСКИЙ ВАРИАНТ, забыв, что изначально происхождение у песни было вообще американским!
Ну что ж, вот и подошла к концу очередная мини-история композиции, сумевшая стать по-истине легендой. А как вы относитесь к данной композиции? Чем она вам нравится/не нравится? Возможно у вас с ней связаны какие-то приятные воспоминания, или же наоборот - отрицательные? Буду рад услышать Ваше мнение/историю в комментариях. А пока, - спасибо за просмотр и до новых встреч, друзья)
Подпишись также на: EDOBZOR в YouTube
Буду Вам благодарен за оценку и других моих работ:
1. ДУШЕРАЗДИРАЮЩАЯ ПЕСНЯ О МАМЕ | Слёзы наворачиваются...
2. Одна из лучших песен Шатунова... Ты точно знаешь её!!!
3. Знаменитый "Фантазёр" Ярослава Евдокимова. Не композиция, а настоящая легенда!
4. Одна из песен, которая сильно прославила Ирину Круг.
5. Песня Ю.Шатунова, возвращающая нас в юные годы! Действительно "Ещё не забытый той юности хит..." :)