Многие авторы прошлых столетий писали свои истории с не таким "сказочным" содержанием, которое мы привыкли видеть в интерпретации студии Уолта Диснея. Продолжаем разрушать мифы и открывать глаза на реалии, от которых отгородила нас мультимедийная империя. А если вы еще не читали первую часть текста, то переходите по ссылке, которая будет в конце этой статьи, чтобы узнать оригинальную концовку Русалочки, Золушки, Спящей красавицы и Белоснежки.
Капризный деревянный мальчишка
Мультфильм "Пиноккио" один из самых первых мультфильмов компании #Disney . Нам рассказывают про храбрую "куклу", которая ценой своей жизни вызволяет из заточения отца Джузеппе и друзей. А по канонам счастливой концовки добрая фея превращает Пиноккио в настоящего мальчика за храбрость и человечность. Такая ли радужная картина в оригинальной сказке Карло Коллоди?
Писатель показывает говорящую куклу капризным ребёнком, который бьёт и оскорбляет отца, после чего сбегает из дома. Джеппетто ловит сорванца и строгим голосом заявляет: "Сейчас мы пойдём домой. А когда мы будем дома, я с тобой рассчитаюсь, будь уверен!". Полицейский за жестокое обращение садит того в тюрьму. Пиноккио и ухом не ведёт, а на советы и нравоучения Говорящего Сверчка жестоко размазывает того ботинком по стене. Совсем не похоже на светлого мальчишку из мультика, верно?
Герой отправляется в путешествие, натыкаясь на грабителей. Лиса и Кот пытаются убить Пиноккио ради денег, но у них не получается распилить полено, поэтому они подвешивают его на дереве и уходят в закат.
Так изначально должно было закончиться произведение, но друг и писатель Фердинандо Мартини попросил автора продолжить историю. Поэтому на следующее утро добрая Фея вызволяет Пиноккио из беды, а мальчик со временем учится быть настоящим человеком: работает, помогает отцу и понимает, какими качествами хочет обладать. Однажды проснувшись, он превращается в человека.
– Скажите мне, пожалуйста, дорогой отец, как вы объясните это внезапное превращение? – спросил Пиноккио, обнял Джеппетто и сердечно его поцеловал.
– Это внезапное превращение в нашем доме – исключительно твоя заслуга, – ответил Джеппетто.
– Почему моя?
– Потому что скверные дети, становясь хорошими детьми, обретают способность делать все вокруг себя новым и прекрасным.
– А куда девался старый деревянный Пиноккио?
– Вот он стоит, – ответил Джеппетто.
И он показал на большую деревянную куклу – деревянного человечка, прислонённого к стулу. Голова его была свернула набок, руки безжизненно висели, а скрещённые ноги так сильно подогнулись, что нельзя было понять, каким образом он вообще может держаться в вертикальном положении.
Пиноккио обернулся и пристально осмотрел его. И, после того как он его минуту пристально осматривал, он произнёс с глубоким вздохом:
– Какой я был смешной, когда был Деревянным Человечком! И как я счастлив, что теперь я настоящий мальчик!
Горбун, который потерял всё
Мультфильм "Горбун из Нотр-Дама" вышел в 1996 году. Он сильно отличается от оригинального сюжета, но создателям всё же удалось передать некоторые важные мысли истории: детоубийство, социальное неравенство и грех. По сюжету горбуна Квазимодо вызволяет из заточения в башне прекрасная Эсмеральда. Тот, конечно же, безумно влюбляется в цыганку. Но красавицу пытается покорить смелый солдат Феб. В конце истории мужчина признаётся, что это он убил мать Квазимодо по приказу Фролло, а теперь осознаёт эту кошмарную вещь и спасает Горбуну жизнь. Главный герой видит, как Эсмеральда и Феб любят друг друга, а поэтому отступает и смело выходит из церкви к людям, которые теперь его принимают.
В книге Виктора Гюго драма разворачивается гораздо серьёзнее. Нет никакой светлой любви между Фебом и Эсмеральдой, ведь у того уже есть невеста. Зато Фролло без ума от девушки и пытается принудить её к любви. Горбун же мирится со своей тяжкой судьбой, в которой у него появляются два любимых человека: Фролло, ухаживающий за ним с детства и Эсмеральда, не привыкшая к внешнему облику уродца, но проявляющая доброту. Из-за неразделённой любви архидьякон требует казнить девушку. В конце мы видим цыганку на виселице. За это Квазимодо сталкивает Фролло в бездну. Горбун лишается сразу двух дорогих людей. Такая вот грустная и трагичная судьба у оригинальных персонажей.
– А знаете ли вы, что такое дружба? – спросил он.
– Да, – ответила цыганка. – Это значит быть братом и сестрой; это две души, которые соприкасаются, не сливаясь; это два перста одной руки.
Китайская воительница у могилы отца
Все мы помним историю про девушку, которая ради отца отправилась на войну, а после спасла Китай. Такая сильная и смелая оказалась Мулан от компании Disney. Кстати, изначально создавался короткометражный фильм, повествующий о тягостной судьбе китайской девушки, которую иностранный принц увёз в свои владения. Но Роберт Д. Сан-Суси предложил акцентировать внимание на истории о Хуа Мулань, сделав из этого фильм.
Существует много версий развития событий, которые отразились в "Легенде о Мулан". Я расскажу об одной из них. Легенда раскрывает историю девушки по фамилии Хуа, которая заранее договорилась с родителями, что пойдёт на обман ради отца и отправится на войну. Долгих 12 лет Мулань сражалась бок о бок с мужчинами, скрывая свою личность, и мечтала лишь об одном: поскорее раздобыть лошадь и отправится домой. В конце службы истинное лицо девушки раскрывается, мужчины в шоке от произошедшего, но воительница уже спешит к отцу домой. Никаких хороших вестей ждать не стоит, ведь дома Мулань узнаёт, что отец давно умер, поэтому девушка плачет у могилы и сомневается, стоило ли вообще идти воевать, ведь такой путь сильно её травмировал. Эта Мулань осталась без дракончика Мушу, любви и хэппи энда...
Полубог, которого не ждут не Олимпе
С Геркулесом мы познакомились благодаря компании Disney в 1997 году. Храбрый воин пытается совершить подвиг, чтобы вернуться на Олимп к родителям, но безумно влюбляется в смертную и остаётся жить с ней. Зевс и Гера лишь улыбаются и благословляют молодых. Версия Disney придерживается божественности героя, который страдает, как обычный смертный. Но всё же мультипликационная студия упускает очень трагичные моменты судьбы Геркулеса.
В древнегреческой мифологии мужчина известен под именем Геракл. И судьба у полубога отличается от киношной версии, ведь любящей семьи на Олимпе у него нет. Зевс был жестоким тираном, который обманом затащил в постель смертную Алкмену, приняв облик её мужа. После этого и был рождён Геракл. По легендам это была не единственная измена Зевса, поэтому можно понять, какой гнев Гера навлекала на "незаконнорождённых" детей и "любовниц" мужа.
Радуясь, что скоро родится у него сын, сказал эгидодержавный Зевс богам:
— Слушайте, боги и богини, что я скажу, велит мне сказать вам это моё сердце! Сегодня родится великий герой; он будет властвовать над всеми своими родственниками, которые ведут свой род от сына моего, великого Персея.
В мультике мы помним, что Аид послал двух помощников в виде змей, чтобы расквитаться с новорождённым Геркулесом. Но в мифе именно Гера отправила приспешников для убийства младенца на земле. Также безуспешно.
А любовная линия Меган и Геркулеса вообще является полной выдумкой. У Геракла была жена Мегара, которая подарила ему трёх детей, но из-за приступов ярости и безумия женщины мужчина убил её вместе с чадом. Другая его жена Деянира случайно отравила Геракла. С горя женщина покончила с собой. Такой конец истории отважного Геракла, но мифы Греции славятся подобным трагичным содержанием.
Хитрый и коварный мальчишка из Аграбы
Помните веселого паренька с обезьянкой? Мультфильм был снять по сказке об Аладдине, размещённой в известной книге "1000 и 1 ночь". Аладдин в мультфильме от Disneyпобедил главного злодея Джафара, добился любви принцессы и стал принцем Аграбы. Одна из версий сказок про Аладдина демонстрирует иной сюжет, где злой колдун также обманом заставляет юношу добыть лампу из пещеры, но даёт мальчишке волшебное кольцо. Аладдин случайно трёт его, когда магрибинец оставляет его помирать в песках, а затем появляется Джинн и переносит бедняка вместе с лампой к матери домой. Пока мама моет лампу, появляется более могущественный Джинн, осыпающий всё семейство богатством.
Самое приятное, что в оригинальном сюжете ограничений по количеству желаний нет. Мечта каждого человека, не правда ли? Теперь юноша влиятельный человек, который женится на дочери султана и живёт в собственном дворце. Колдун, прознав про это, крадёт лампу и делает всё имущество юнца своим, желая заполучить и принцессу Будур. Тогда Аладдин придумывает план, в котором ему помогает возлюбленная. Девушка добавляет сонный порошок в вино для колдуна, просит того отпить содержимое, после чего из-за тени выходит Аладдин и убивает злодея. Добро побеждает зло?
Едва Аладдин успел спрятаться, в комнату Будур вошел магрибинец. На этот раз она встретила его весело и приветливо сказала:
- О господин мой, подожди немного, я принаряжусь, а потом мы с тобой вместе поужинаем.
- С охотой и удовольствием, - сказал магрибинец и вышел, а Будур надела свое лучшее платье и приготовила кушанья и вино.
Когда магрибинец вернулся, Будур сказала ему:
- Ты был прав, о господин мой, когда говорил, что Аладдина не стоит любить и помнить. Мой отец отрубил ему голову, и теперь нет у меня никого, кроме тебя. Я выйду за тебя замуж, но сегодня ты должен исполнять все, что я тебе скажу.
- Приказывай, о госпожа моя, - сказал магрибинец, и Будур стала его угощать и поить вином и, когда он немного опьянел, сказала ему:
- В нашей стране есть обычай: когда жених и невеста едят и пьют вместе, то последний глоток вина каждый выпивает из кубка другого. Дай же мне твой кубок, я отопью из него глоток, а ты выпьешь из моего.
И Будур подала магрибинцу кубок вина, в который она заранее подсыпала сонного порошка. Магрибинец выпил и сейчас же упал, как пораженный громом, а Будур хлопнула в ладоши. Аладдин только этого и ждал. Он вбежал в комнату и, размахнувшись, отрубил мечом голову магрибинцу. А затем он вынул у него из-за пазухи лампу и потер ее, и сейчас же появился Маймун, раб лампы.
- Отнеси дворец на прежнее место, - приказал ему Аладдин.
Красавица, которая такая жестокая...
Прекрасная история Disney о том, как юная девушка полюбила ужасное чудовище и разрушила чары, в оригинальном сюжете конкурирует по уровню романтики и справедливости. Сказка "Красавица и Чудовище" начинается с того, что отец семейства, в котором три сына и три дочери, отправляется в город и решает привезти детям подарки. Где-то мы это уже видели… Злополучную розу по просьбе Красавицы мужчина, как и в мультике, срывает в замке Чудовища. Но тот даёт ему три месяца попрощаться с семьей, после чего ждёт в своих владениях, чтобы расквитаться за воровство.
Вместо отца во дворец отправляется Красавица. Сёстры злорадствуют и желают ей смерти, поскольку всегда завидовали красоте и доброте. Живя с чудовищем в замке, девушка постепенно привыкает к нему и просится уехать на неделю к больному отцу. Чудовище разрешает, но сообщает: если она не вернётся, он умрёт. Сёстры, завидуя ещё больше королевским нарядам, обманом задерживают Красавицу дома. Ночью девушке снится, что чудовище лежит при смерти, поэтому она срывается в замок, признаётся в любви монстру, и чары рассеиваются. Принц женится на Красавице, а та превращает своих сестёр в статуи, пока они не поймут, какие мерзкие поступки совершали и не подобреют. Вот такая жестокая Красавица на самом деле.
Красавица подала ему руку, и они отправились в замок. Там, к своей великой радости, они обнаружили отца, сестер и братьев Красавицы, поджидавших их. Тут же появилась добрая фея и сказала:
- Красавица, ты достойна этой чести и отныне ты будешь королевой этого замка.
Затем, обратившись к сестрам, она сказала:
- А вы станете за свою злобу и зависть каменными статуями у дверей замка и будете оставаться такими до тех пор, пока не осознаете свою вину и не подобреете. Но я подозреваю, что такой день не наступит никогда.
Красавица с принцем обвенчались и зажили счастливо и долго.
Возможно сестры и заслуживали наказания, но не столь жестокого и бесчеловечного. И вообще, как они должны раскаяться в своих поступках, если статуи не умеют говорить? Это значит лишь одно, Красавица изначально не собиралась их возвращать в человеческий облик. А ведь по сути сёстры не сделали ничего столь ужасного и предосудительного.
Кстати, ещё раз напоминаю, перейдя по ссылке, вы можете узнать как и другие сказочные принцессы расправляются со своими обидчиками.
До сих пор считаю, что было бы интересно посмотреть оригинальные истории на больших экранах? А какую из перечисленных выше сказок вы бы хотели увидеть в кино под хруст попкорна? Пишите в комментариях.