Арабская история о правосудии.
В магазин по продаже кур пришел мужчина с зарезанной курицей, и попросил её разрезать на куски. Владелец магазина сказал ему: "Возвращайся через четверть часа, и курица будет готова". Владелец курицы согласился и ушел.
В это время мимо магазина проходил городской судья. Он увидел курицу, и сказал владельцу магазина: "Дай мне курицу". Владелец курицы сказал: "Господи, у меня нет ничего, кроме этой курицы, и это для человека, который вернется и заберет её".
Судья настаивал: "Отдай её мне, а когда придет её хозяин скажи ему, что курица улетела. Владелиц магазина удивился, и спросил: "Как это? Он принес ее зарезанной, и как я могу сказать, что она улетела?"
Судья сказал: "Послушай, что я говорю. Скажи ему то, что я тебе говорю. Я не против тебя и пусть он жалуется. Для тебя это не будет иметь никакого значения".
Владелец магазина сказал: "Благослови меня Бог", и стал ждать владельца курицы.
Когда владелец курицы пришел к хозяину магазина, и спросил его: "Где моя курица, ты еще не закончил её разрезать?" Владелец магазина сказал: "Господи, твоя курица улетела".
"Ты в своем уме? ... Я принес тебе курицу зарезанной!"- возмутился хозяин курицы. Между ними возникла напряженность и ссора, поэтому хозяин курицы сказал: "Пойдем вместе к судье, и пусть он нас рассудит, и правда выйдет наружу".
Итак, они пошли к судье. Когда они шли к судье, по дороге они увидели, как мусульманин и еврей дрались. Владелец магазина бросился разнимать их, но пальцем попал в глаз еврею, и повредил его. Люди схватили владельца магазина и повели его к судье, потому что, он повредил глаз еврею, так, одно дело превратилось в два дела на его голову.
Они подошли к суду, и владелец магазина решил убежать от людей и побежал. Люди побежали за ним, но владелец магазина увидел мечеть и вошел в неё. Люди вошли за ним. Он увидел людей и полез на минарет, люди последовали за ним. Владелец магазина не удержался и упал с минарета на старика, который в этот момент проходил мимо. Старик умер после того, как на него упал владелец магазина. Ибн аль-Шайеб пришел и увидел, что его отец мертв, поэтому он догнал владельца магазина и остальных людей, и пошел с ними к судье.
Когда судья увидел владельца магазина, он засмеялся, думая о трех делах курицы, о которых он не знал, но когда он узнал то, что ему предстоит разобраться в трех делах в:1) Кража курицы, 2) Поврежденный глаз еврея; 3) Владелец магазина убил Аль-Шайеба, то он схватился за голову.
Судья сел и подумал о суде ...
Затем судья сказал: "Давайте рассмотрим дела по частям. Важно сначала вызвать на суд владельца курицы".
"Я здесь",-сказал владелец курицы.
Судья сказал: "Что ты скажешь в своем деле против владельца магазина?" Хозяин курицы сказал: "Уважаемый судья, он украл мою курицу, которую я дал ему разрезать на части. Курица была мертва, но владелец магазина сказал, что она улетела. Как это могло случиться, уважаемый судья?"
Судья сказал: "Ты веришь в Бога?" Владелец курицы сказал: "Да, я верю в Бога". Судья сказал ему: "Он может оживить всё и даже кости, поэтому иди, твое дело закрыто. Владелец магазина не виноват".
Владелец курицы ушел.
Привели второго истца. Люди рассказали, что владелец магазина повредил еврею глаз когда разнимал драку. Судья спросил еврея: "Что ты хочешь?" Еврей ответил: "Я тоже хочу повредить ему глаз и пусть он тоже, как и я испытывает боль".
Судья сидел и думал, а затем сказал еврею: "Мы устроим вам драку и вы будете драться до тех пор, пока ты не повредишь ему глаз". Еврей подумал и сказал: "Я отказываюсь, от своих претензий к нему".
Итак, судья сказал: «Дайте нам третье дело. Пришел сын умершего старика и сказал: "О, судья, этот парень прыгнул на моего отца и убил его".
Тогда судья подумал, и сказал: "Ты должен пойти и подняться на минарет, а затем спрыгнуть на владельца магазина. На что сын старика сказал: "Если я спрыгну с минарета, а он сдвинется вправо или влево, то я могу умереть?!"
Судья сказал: "Если ты умрешь, это не моя проблема. Почему твой отец не сдвинулся ни вправо, ни влево?" Молодой человек отказался от своих претензий.
После этого владелец магазина вышел, и он был очень счастлив, чувствуя себя победителем, и судья пошел домой, чувствуя себя умным, но он забыл что Бог не дремлет.
Когда Судья вернулся домой, соседи сообщили, что у него дома случилось несчастье. Они сказали ему, что один из его сыновей умер, а у другого огонь сжег лицо, и он потерял зрение, когда тушил пожар в пристройке дома. Судья чуть не умер от ужаса неожиданности. Он упал на землю, плача и сожалея о содеянном.
Автор: Эль Кайсар Мохаммед