Мы продолжаем рассматривать отношение иностранных зрителей к нашим любимым новогодним фильмам. В своих прошлых статьях, я писал о том, как иностранцы комментируют гайдаевский "Иван Васильевич меняет профессию", а также фильм Александра Серого "Джентльмены удачи".
Сегодня вы узнаете, что думают американские граждане о известной советской сказке "Морозко".
Пользователь Stanze: Этот фильм был просто очень, очень, очень плохой. Плохие актеры, сюжет ужасен.
Пользователь OpalCat: Я редко видел фильмы, настолько лишенные сюжета, характеристики, диалогов. Этот фильм прыгал от сюжета к сюжету с помощью смешных персонажей, горестного направления и очень, очень плохой актерской игры. В целом, по шкале 1-10 я бы дал ему ноль. Этот фильм навлечет позор на семьи тех, кто в нем участвует, на грядущие поколения. Интересно, был ли этот фильм причиной падения Советского Союза?..
Пользователь Horror Fan: Чтобы сделать этот фильм, возьмите несколько сказок и смешайте их с помощью блендера. Золушка, Златовласка, Белоснежка, Гензель и Гретель. Затем добавьте щепотку русской странности, милую маленькую девочку и немного плохого дубляжа. Налейте его в миску и наслаждайтесь. Этот фильм чертовски странный. У него нет сюжета.
Пользователь c.sherlock: Может быть, не самый худший фильм, который я когда-либо видел, но определенно один из худших. Это было бы совершенно немыслимо, если бы не присутствие прекрасной Настеньки. Если вы никогда его не видели, одно слово предостережения-не смотрите.
Пользователь connerg-2: Это один из самых плохих фильмов ужасов. Самым страшным было то, что дублированный голос человека-ведьмы напугал меня до чертиков!!!!!!!!!!!. Довольно страшно для семейного фильма!.
Пользователь Wally-20: Лучше всего я могу описать этот фильм так: представьте себе, что кучка русских писателей накачалась запрещенными веществами и решила снять фильм, который не стоит смотреть, если только вы не хотите по-настоящему запутаться в Ходячих деревьях, горбатых ведьмах и Джеке Фросте. (Примечание: Джек Фрост - Морозко в американской адаптации)
Пользователь Aaron1375: С чего начать? Но вот в чем вопрос. Я думаю, что начну с сюжета, так как Дед Мороз, или Джек Фрост не очень много фигурирует в этом фильме. Есть девушка со злой мачехой. В какой-то момент она заставляет отца девочек бросить ее в лесу. У мачехи есть непривлекательная дочь, которую она пытается выдать замуж, но падчерица тоже не очень привлекательна, так как она выглядит немного молодо для этой роли. Герой тем временем уходит из дома, играет Мудрым Грибом и превращается в медведя. В более поздний момент он идет в дом ведьмы и гонится за Свиными санями. Да, это очень плохой фильм по нашим меркам, так как он определенно пытается показать слишком много за короткое время.
Пользователь Angel_Meiru: Это даже не комедия и не пародия. Я знаю, что это волшебная сказка из России и Прибалтики, но держите глаза открытыми для странностей в фильме, таких как танцующие деревья, принц, превратившийся в говорящего медведя и вынужденный кататься на поросенке (да, я серьезно!), ведьма с бивнями(!) по имени Баба-Яга, глупая толстая сестра, которая ведет себя как маленькая девочка большого размера, и несколько глупых сусликов, играющих с грибами. Это наводит на мысль о том, что в 1960-х и 1970-х годах на Россию и Финляндию также обрушились запрещенные вещества или Ангельская пыль.
Пользователь jdt661944: Такие фильмы, как этот, заставляют вас задуматься, да? Что ж, это заставляет меня задуматься...подумайте о том, насколько странным может стать кино и насколько "серьезные" фильмы могут оказаться смешнее, чем так называемые "комедийные".
Я понятия не имею, как оценить этот фильм... его системы отсчета настолько чужды мне, что невозможно судить об этом фильме объективно. Надо сказать, что фильм показался мне невероятно странным и жутким. Если это то, что русские дети находят смешным и причудливым, то мир в большей беде, чем я думал. Серьезно, словами этот фильм не описать. Упрощенный диалог, убийственный клоунский грим и причудливые спецэффекты. Если вы думали, что "Экзорцист" был страшным, посмотрите этот фильм... это вызовет у вас кошмары.
Пользователь Leofwine_draca: Джек Фрост - это еще одна заснеженная русская сказка с интересной, иногда озадачивающей сюжетной линией, которая будет держать вас в заинтригованном состоянии. История о паре молодых влюбленных, которым приходится бороться со злой старой ведьмой, которая решает превратить их жизнь в ад. Девочка подвергается жестокому обращению со стороны своей семьи, в то время как мальчик подвергается нападению таинственного грибоголового мага и превращается в человека-медведя.
Если все это звучит довольно странно, то так оно и есть, но в лучших русских традициях. Мне очень нравится атмосфера этих фильмов и огромное количество усилий, вложенных в спецэффекты и последовательности действий. Мистический, заснеженный пейзаж здесь очень хорошо реализован, и впоследствии фильм имеет сильный визуальный облик. Сцены, где персонажи подвергаются нападению живых деревьев, а титульный персонаж использует магию, чтобы покрыть землю снегом, очень забавны, если вы можете не обращать внимания на присущую им сырность и плохой дубляж.
Пользователь culwin: Самый большой страх Америки заключается в том, что с распадом Советского Союза создатели этого фильма сбежали в соседние страны и начали снимать фильмы для те/ористических наций.
Этот фильм плохой. ОЧЕНЬ ПЛОХОЙ. Представьте себе телепузиков на кислоте, с большим количеством снега. Это близко к тому, что такое Джек Фрост. Поверьте мне, этот фильм причиняет людям боль. Держитесь подальше!!
Пользователь MooCowMo: Ужасный кусок мусора, который когда-либо видел. И не говорите "Это детский фильм, ему нормально быть глупым".Это еще одно доказательство того, что взрослые не имеют ни малейшего понятия о том, как сделать муви, который нравится детям. Позвольте мне рассказать: какое-то идиотское фантези/сказка о хвастливом парне, который становится медведем, аутичной 11-летней беспризорнице, которую он хочет соблазнить, глупо выглядящем доме с ногами, уродливой старой карге, которая прыгает с каучуковыми деревьями, неблагополучной семье еще более уродливых руссо-финов, длиннобородом старом уродливом парне, который замораживает деревья и убивает птиц, банде уродливых старых руссо-финов с волосами, торчащими из их носов, санях/свинье, грибном гноме-человеке-существе., кошке-убийце ...О, я сдаюсь, это полное дерьмо. Абсолютно отвратительно.
Пользователь Dante Hicks: Боже, какой плохой фильм. Просто непонятно для чего он был сделан. Неужели русские 1964 года действительно так отчаянно нуждались в фильмах, что сделали эту полнейшею чепуху? Это ужасно. Мальчик встречает девочку, мальчик влюбляется в девочку, мальчик встречает грибного парня (не знаю, что там происходит), мальчик теряет девочку, потому что он тщеславный неудачник, бла-бла-бла. Девушка, о которой идет речь, - это словарное определение привлекательности, но, похоже, она не в состоянии сделать ничего другого, кроме как ходить с глазами лани. Ради Бога, мальчик носит помаду, и есть много других второстепенных персонажей, слишком скучных, чтобы обсуждать их здесь. Единственные моменты, оправдывающие фильм -это злодейская сводная сестра (украденная у Золушки идея)и зимние снежные пейзажи. Эта куча дерьма отправляется в список худших трех фильмов, которые я смотрел. Что бы вы ни делали, не смотрите его, даже если вы пьяны или если вам это нужно для завершения вашей коллекции "фильмы Советского Союза". Просто оно того не стоит.
Пользователь Cathy-30: После того, как я увидел Джека Фроста, мне снились кошмары. Ладно, шучу, но это ужасный фильм. В этом не было абсолютно никакого смысла. Я не понимаю, почему кто-то потрудился сделать его, за исключением того, что это, возможно, имело смысл для очень небольшой части русского населения в то время (но я сомневаюсь в этом). Не смотрите этот фильм.
Пользователь editor-299: Этот фильм является таким же удручающим зрелищем, как и все остальное, что выходило из Советского Союза во время Холодной войны, включая бедность, угнетение и коррупция. Тревожно ужасная версия "Золушки", эта картина населена бесталанными русско-финскими "актерами" и отсталыми спецэффектами, которые можно увидеть в таких глупых фильмах, как" Волшебное путешествие Синдбада "и" Меч и Дракон".
В сюжете есть туповатый блондинистый хвастун Иван, следующий за пером, встречающий грибного гнома, превращающийся в медведя, встречающий чрезмерно милую Настеньку, сражающийся с ведьмой и побеждающий группу бородатых негодяев.
Это кошмарный фильм, который не очарователен и даже не привлекателен. Больше похоже на последний фильм, который кто-то смотрел перед казнью во время одной из многочисленных советских кровавых репрессий.
Пользователь perni: Грибные лилипуты, превращающие принцев в медведей, маленькие девочки, просящие солнце развернуться и вернуться к горизонту, чтобы закончить шитье, и Джек Фрост, жалкое подобие Санта-Клауса, который появляется примерно через четыре часа. Как это можно считать классикой? Я пишу не для того, чтобы пнуть кого-то из другой страны, но я искренне не понимаю. Диалоги ужасны, сюжет непонятен, да и что такое с домом, который поворачивается по команде Бабы-Яги? С другой стороны, я бы не пошел так далеко, чтобы сказать, что этот фильм должен быть сожжен. Я знаю, что некоторые пользователи могут быть оскорблены этим комментарием, но его не следует сравнивать с Гитлером и сожжением книг. Это всего лишь фильм, и к тому же плохой.
Пользователь Mike Sh.: Ладно, я понимаю, что это должен был быть детский фильм. Но в самом деле? Неужели детям России и Финляндии действительно понравился этот фильм? Может быть, есть элементы этого фильма, которые плохо переводятся на английский язык или на американскую культуру. Или, может быть, этот фильм просто дерьмо. Я не знаю.
Предыдущий охарактеризовал этот фильм как " телепузики на кислоте." Неплохо. Но я подозреваю, что на съемках этого фильма присутствовало просто много-много-много водки. В конце концов, они должны были согреться в снегах, не так ли?
Пользователь Zoopansick: Это совсем плохо. Оправданием для этого фильма, по-видимому, является "это классическая русская сказка, и американцы ее не понимают". Что это за чушь такая? История может быть классической, и, может быть, она великолепна в написанной форме, но это плохой фильм. Операторская работа ужасна (съемка свиньи-саней), актерская игра плохая, режиссура плохая.
Я смотрел много сказок (которые только очень небольшое меньшинство имеют американское происхождение) и видел некоторые из великих русских фильмов, но этот фильм отстой. Сказать, что фильм хороший, потому что нравился вам в детстве, - не оправдание. Этот фильм отстой, смирись с ним.
Пользователь matt-96: Удивительно глупый и неумелый фильм.
Пользователь bat-5: Просмотр этого фильма приведет к потере рассудка и двигательных навыков. Там есть волшебные грибы, Ходячие дома, ходячие деревья, медведь, Том Петти (Примечание: Том Петти американский рок-музыкант, имеет внешнее сходство с отцом Настеньки) и бродячая банда гномов-убийц или что-то в этом роде. А еще есть Джек Фрост, который по своей прихоти бегает вокруг заснеженных деревьев.
Пользователь be2000: Эффекты настолько плохи, что мне становится физически больно смотреть на это, эта история вообще не имеет смысла, почему этот парень одержим этой девушкой, с которой он встречается в течение 2 минут? Не смотрите это!
Пользователь sngbrd39: Кажется, в этом фильме кроется какое-то очарование. Однако главная проблема фильма - это отсутствие оригинальности. Он заимствует элементы из нескольких различных сказок (например, "Золушка", "Красавица и Чудовище", "Спящая Красавица" и т. д.), которые заставляют его терять часть своей оригинальности и заставляют его казаться более разрозненным. (Назовем это выборкой из сказки.) В целом, однако, жизнеспособный детский фильм.
Пользователь culwin: Я действительно не думаю, что люди, читающие эти отзывы, могут полностью понять, насколько ужасен этот фильм на самом деле. Я просмотрел этот фильм и вижу, что люди защищают его, и его рейтинг действительно вырос! Это неправильно.
Я не знаю, является ли Джек Фрост худшим фильмом, когда-либо снятым, но он определенно находится в нижней части фильмов, которые я когда-либо видел. Что делает его еще хуже, так это то, что он помечен как детский фильм. Да, я знаком с русскими сказками, на которых основаны части этого фильма, но это не имеет никакого отношения к тому факту, что этот фильм-ужасный, безумный, способный вызвать психопатический беспорядок. Если бы я увидел этот фильм в детстве, то, наверное, сошел бы с ума. Каждая копия этого фильма, которая существует, должна быть сожжена.
Пользователь hathead: Этот фильм полный всевозможных странных культурных вещей, которые вообще не имели смысла.
Было также интересно узнать о сельской жизни в России. До просмотра этого фильма я понятия не имел, что, готовясь к встрече с потенциальными мужьями, девушки надевают клоунский грим и корону из "Бургер Кинга" . Еще мне понравились самоходные свиньи. К сожалению, когда я рос в Америке, у нас их никогда не было. Но если такова цена победы в холодной войне, то с их отсутствием можно смириться. Я сомневаюсь, что русские самоходные свиньи могли бы обогнать снегоход.
Пользователь jan-hranac: Этот фильм- чистое золото. Я знаю, что это русский фильм, и хотите верьте мне или нет, но я ненавижу русских. Тем не менее, я отдаю должное там, где это положено, и этот фильм -гениальный. Каждая строка диалогов - это строка совершенной поэзии. Каждая сцена-это сцена совершенной хореографии и смысла. Я люблю этот фильм.
Ну что же, вот такой вот получился "взгляд со стороны". Во время чтения комментариев мне часто вспоминалась фраза Михаила Задорнова, сказанная про американцев.
А следующих статьях мы рассмотрим отношение иностранных зрителей к другим советским новогодним фильмам.
Если вам понравилась статья ставьте лайки, пишите комментарии. И не забудьте подписаться на канал, чтобы не пропустить новые публикации.