Всем привет! Меня зовут Maksymilian, Maksymilian Rymkiewicz.
Сегодня у меня интересное интервью с Виктором Кузнецовым-Жгельским. Такая необычная фамилия, симбиоз польскости и русскости, мы все поляки с kresach wschodnich имеем двойные судьбы и такую историю.
Сегодня я расскажу не о Сталом Побыте, не о том, как очередной мой счастливый заявитель чудесным образом стал резидентом Европейского Союза, а о том, как получить Карту Поляка без документов, подтверждающих польское происхождение, а именно через полонийные организации.
Чаще всего такие ситуации происходят именно с поляками, которые утратили свои документы в ряде каких-то непреодолимых причин. То есть это могли быть войны, гонения, репрессии, документы могли сгореть, потеряться, в них могли измениться фамилии, имена, национальности. Многие поляки во время репрессий были вынуждены менять свои фамилии и имена на более русифицированные, также меняли в документах национальности, чаще всего на украинские и беларуские.
Сейчас Виктор из Санкт-Петербурга расскажет как он получил этот европейский документ - Карту Поляка, участвуя 3 года в полонийной организации Санкт-Петербурга. Я был на полонийный встречах и видел Викотра еще очень-очень давно, еще до того, как уехал в Польшу. Это был год 2012, да, Витя?
Виктор (далее В.): Всем здравствуйте! Да, это было в 2012 году.
В общем, как я прошел этот путь от полонийной организации до Карты Поляка… То, что я поляк и у нас есть польские корни, говорила моя бабушка. С 5 лет она учила меня польскому языку. После службы в армии я захотел поехать в путешествие не куда-либо, не в Турцию, не в Египет, не в Италию, а именно в Польшу. Но чтобы поехать в Польшу, надо было учить польский язык, потому что то, чему учила меня бабушка в 5 лет уже забылось.
Я пошел на онлайн-курсы, закончил их и поехал в Польшу - в Варшаву. В Варшаве первый раз мне очень понравилось. В последний день я взял себе автобусную экскурсию на одного человека. И водитель, когда проезжал по какой-то улице сказал, что тут находится полония. Я спросил что это такое. Он сказал, что это организация, которая объединяет поляков по всему миру. Мне стало интересно, я вспомнил, что мне говорила моя бабушка, и когда я приехал в Санкт-Петербург, я начал искать полонию здесь. Нашел ее и встретился с председателем - паном Чеславом Бласиком.
Максим (далее М.): Это председатель полонийной организации в Санкт-Петербурге? У нас просто две полонийных организации по-моему? Есть Дом польский...
В.: Да, есть полонийная организация имени Адама Мицкевича, и есть Конгресс поляков имени Епископа Малецкего, там председатель Лилия Шишко.
Я прошел собеседование с паном Чеславом, написал заявление, стал активно участвовать…
М.: Расскажи, пожалуйста, что значит “активно участвовать”? Ты там с 2012 года, Карту Поляка ты получил примерно год назад. Что ты делал все это время? Это довольно большой срок. Расскажи, чтобы наши зрители понимали, что это не так просто, как им кажется на самом деле, это не просто ходить на курсы польского языка, а потом взять справку.
В.: Это не так, что ты только ходишь на мероприятия. Ты платишь членские взносы, небольшие - 30 рублей в месяц. Я старался ходить на все мероприятия, на все святые мессы в костеле, на все спортивные мероприятия, также участвовал в конкурсах, которые организовывала полония…
М.: Конкурсы поэзии, чтение разных книг? Да?
В.: Больше написание рефератов, рисование картин, также у меня 2 номинации в конкурсах. Третье место в конкурсе, организованном польским институтом, кажется, по теме вывода Польши из советского блока, из-под советской оккупации. Еще был конкурс, посвященный первым выборам. Я делал две скульптурные картины, их я подарил польскому институту.
М.: То есть, ребята, вы понимаете, что Виктор прошел очень большой путь? И это не так, как мне пишут в группах: “я отходил 3 года на курсы польского языка от полонии, можно ли мне получить от директора полонии справку?”. Нет.
Вот Виктор яркий представитель того, как получить этот документ абсолютно правильно. То есть он действительно оправдал надежды польского народа, действительно отработал на благо Польши от А до Я. Он активно участвовал в разных мероприятиях, он номинант различных конкурсов, премий и так далее. Его знают консулы в консульстве, это тоже немаловажно.
В.: После этого я обратился к председателю с просьбой дать мне характеристику, если я заслужил.
М.: Чтобы пройти собеседование на Карту Поляка, правильно?
В.: Да, да. Он мне дал характеристику. На тот момент вице-консулом была Пани Люцина Моравска.
М.: Я ее тоже знаю, хороший консул.
В.: Когда я позвонил в консульство, я очень сильно волновался. Я хочу сказать, когда вы звоните, продумайте ваши ответы, не волнуйтесь, потому что от волнения вы будете забывать слова. Общение идет полностью на польском языке.
На одном из Дней Независимости артист рассказал такой анекдот: приходит бабушка из Беларуси сдавать на Карту Поляка, консул говорит ей “Dzień dobry”, она ему - “Здравствуйте!”, он ей отвечает “Do widzenia”.
То есть собеседование на карту тоже идет полностью на польском языке, забудьте, что вы знаете русский.
Пани Люцина по телефону сказала, что у меня не особо хороший польский, я должен его подтянуть, и я пошел на курсы. Кстати, для тех кто говорит, что прошел курсы и будет подаваться на карту… Вы можете пройти любые курсы, частные, от института, от полонии, это неважно. Главное - вы должны жить полонией, активно жить.
М.: Именно проявить себя для Польши и показать, что ты сделал для этого.
Ну что, с пани Люциной не получилось?
В.: Да, не получилось. У нее закончился контракт и она ушла. Пришел новый консул. Когда я позвонил и сказал, что хочу записаться на Карту Поляка по характеристике с полонии, меня спросили когда была выдана характеристика. Я сказал, что где-то полгода назад, так как мне было сказано, чтобы я походил на курсы, подтянул польский язык. Консул ответила, что срок давности характеристики уже прошел, и что нужно брать новую. После чего пан Чеслав выписал мне новую характеристику и я все-таки записался на встречу с консулом.
Перед собеседованием я очень сильно волновался. Сидел в кулуаре, ждал и немножко напевал себе гимн Польши, вспоминал.
М.: Ну как все прошло?
В.: Меня вызвали в кабинет, я поприветствовал консула. Первый вопрос, конечно, был какие традиции поддерживаются у меня в семье, польские разумеется, не русские, не беларуские. По возможности я стараюсь отмечать все польские праздники. У меня есть календарь с польскими праздниками, мероприятиями на целый год. Я его составляю сам.
М.: Сколько по времени заняло собеседование?
В.: В целом это занимает минут 10-15.
М.: То есть принесли 2 декларации подписать, подписали, и потом было вручение. Вручение было торжественным?
В.: К сожалению, вручение было не торжественным, потому что я в этот день работал.
М.: Да, друзья, старайтесь по максимуму не волноваться и все у вас получится!
Виктор, хочешь еще что-нибудь сказать?
В.: Хочу пожелать удачи! Дополню еще также, что когда я подписывал документы, консул спросила кто у меня в роду был поляком. Я сказал, что прадед, что документы ищу, но найти пока не могу. Пишу на Волынь, а там говорят “пишите в Варшаву”. Пишу в Варшаву, там говорят “пишите на Волынь”.
М.: Ну видимо они где-то потерялись, может быть сгорели или еще что-то.
В.: Все же там была Волынская резня… но я не теряю надежду, ищу их.
М.: Да, да, но самое главное, что волшебный документ, Карта Поляка, у Виктора уже на руках, также с ней децизия (решение).
Друзья, репатриируйте и эмигрируйте с умом!
Я постарался раскрыть небольшую “тайну” как получить Карту Поляка, не имея на руках документов, чтобы у вас было более общее понимание.
Ну а для всех остальных, у кого есть документы, подтверждающие польские корни, все-таки советую делать не Карту Поляка, а Сталый Побыт. Почему лучше сделать так я рассказываю в видео на YouTube канале, и вскоре будет статья здесь на эту тему.
Cześć! Wszystkiego najlepszego!
Друзья, подписывайтесь на канал и на наши группы
✅Ссылка на YouTube канал: https://www.youtube.com/channel/UCakzWdxvyhLA9gP66hE3fYQ
Telegram канал: https://telete.in/repatriationeuМой
Instagram: https://www.instagram.com/repatriation_eu/
Личный telegram для связи: stalypobyt
Группа ВКонтакте: https://vk.com/kartapolakapl