- Начало истории: Глава 1
- Все главы
Глава 36
Во дворце Хастинапура
Когда сто сыновей Дхритараштры, попадав с деревьев, разбежались, Пандавы остались в саду одни. Они вдоволь наелись спелых плодов манго, а Бхима сидел на траве перед целой горой манго и приговаривал:
- Все, что добыто силой, кажется самым сладким! Давайте, ешьте! Пока жив ваш брат Бхима, вы будете есть сладкие фрукты!
- А пока жив Дурьодхана… - вдруг послышалось из-за деревьев, - он будет делать ваши сладкие фрукты горькими!
Дурьодхана с несколькими братьями подошел к Пандавам. На его лице были претензия и возмущение – он пришел разбираться с обидчиками:
- Вы сбросили моих братьев с деревьев, отняли у них манго!
Юдхиштхира попытался напомнить, что они все друг другу братья, без разделения на своих и чужих. Но Бхима, видимо, не собирался больше уступать. Он встал и подошел вплотную к Кауравам:
- О, да, это наши братья! – сказал он, глядя исподлобья, - и им нужно преподать урок, когда они становятся слишком наглыми.
Дурьодхана бросился на Бхиму с кулаками:
- Кто это преподаст нам урок? Вы?! Пришедшие в наш дворец как нищие за подаянием?
И тут со всех сторон показались остальные братья Кауравы. Они окружили четверых Пандавов плотным кольцом, чтобы те не смогли прийти на помощь Бхиме, а Дурьодхана и Духшасана пытались с ним справиться. Это было не так-то просто, ведь Бог Ветра наделил его огромной физической силой!
За этим занятием всех их и застал Великий Бхишма. Увидев грозного деда, большинство Кауравов разбежалось, но Дурьодхана и Духшасана продолжали бороться с Бхимой, ничего вокруг не замечая. Тут же остались стоять и сыновья Панду.
Бхишме пришлось схватить Дурьодхану за руку и оттащить от Бхимы, но даже тогда он вырывался и кричал:
- Пустите! Пустите!!! Я сейчас убью его!
- Принц Дурьодхана! – громовым голосом вскричал Бхишма, - Это уже наглость! Как ты смеешь так вести себя в резиденции царя!? Ты будешь наказан!
Никому не хотелось бы рассердить Великого Бхишму, но это произошло, и принцы стояли, опустив глаза и не смея вымолвить ни слова. Решился только Юдхиштхира:
- Простите нас, дедушка Бхишма, - сказал он, поклонившись, - Бхима спровоцировал Дурьодхану, поэтому он также виновен.
Старший сын царя Панду не выносил даже малейшей несправедливости и всегда говорил правду.
- Значит, они оба будут наказаны, - ответил Бхишма уже спокойнее, и, повернувшись к нарушителям порядка, добавил: - Вы проведете эту ночь в храме, совершая покаяние.
*****
Вернувшись во дворец, братья Пандавы пришли в покои царицы Кунти:
- У нас неприятности, мама.
Кунти сидела на полу, выводя на цветном песке орнаменты – ранголи. Не поворачиваясь к сыновьям, она ответила:
- Что бы ни произошло, вы все пятеро должны разделить это.
Ее сыновья переглянулись и пошли вместе с Бхимой совершать покаяние в храме.
В храме дворца
Когда любящие и поддерживающие друг друга братья остаются вместе в любой ситуации, то и наказание перестает быть повинностью. Сыновья Панду дружно возносили молитвы, совершали поклоны, а также перебирали фрукты, весело поглядывая друг на друга.
В отличие от них, принц Дурьодхана не удостоился внимания и поддержки своих младших братьев. Навестить его пришел только дядя Шакуни. Стоя в стороне, они наблюдали за Пандавами.
- Они что, глупые? – спросил Дурьодхана, - как можно радоваться, если тебя наказали?
- Они не глупые, они – хитрые! – отвечал ему Шакуни, - они умеют вводить в заблуждение. Теперь я и сам боюсь их, мой мальчик!
Шакуни специально сгущал краски, чтоб у племянника не было сомнений в том, что Пандавы – хитрые и опасные враги:
- А сейчас пойди и соверши покаяние вместе с ними, - продолжал он, - мне нужно подумать… Они – как колючки в цветочной гирлянде, прежде чем надеть ее на тебя, нам нужно их устранить!
Дурьодхана с ненавистью смотрел на пятерых братьев:
- Я вырву эти колючки с корнем, дядя! И в первую очередь, надо разобраться с этим…Бхимой!!!
В покоях сыновей Панду
Закончив ночью покаяние в храме, Пандавы вернулись в свои покои и даже успели немного поспать. А утром встревоженная царица Кунти зашла к сыновьям:
- Бхима! Что произошло вчера? Во дворце говорят, что Великий Бхишма наказал всех вас!
- Не всех, мама, он наказал только меня! – Бхима посмотрел на своих братьев и добавил с улыбкой: - А остальных наказала ты.
Мальчики весело рассмеялись, объясняя маме, что по ее приказу разделили наказание с Бхимой и провели ночь в храме. Однако, Кунти было не легче от этого объяснения, она хотела знать причину наказания Бхимы.
А тот, помня, что маму не стоит тревожить, ответил уклончиво:
- Ничего такого, я просто… съел несколько манго…
Царица Кунти посмотрела на старшего сына. Она понимала, что мальчики не хотят сердить или расстраивать ее, но Юдхиштхира всегда говорил, как есть.
- Сын, скажи мне, что случилось. Я хочу знать правду.
- Правда в том, мама, что Дурьодхана и все Кауравы не рады нашему приезду, они намерены избавиться от нас любой ценой…
Кунти уже слышала подобное от принцессы Духшалы, но не желала верить и гнала эти мысли. Теперь она серьезно задумалась – за пятнадцать лет ее отсутствия во дворце многое переменилось.
- Сыновья, послушайте! Вы всегда должны быть вместе. Вы должны защищать друг друга, потому что других защитников у вас нет…
Братья кивали, внимательно слушая Кунти, а потом все пятеро обняли маму.
- У меня очень плохое предчувствие, - сказала она, крепче прижимая к себе сыновей.
В коридорах дворца
В бесконечных коридорах царского дворца были свои закоулки и укромные места. Зная их, можно было надежно спрятаться от нежелательных глаз и даже от охраны. В одном из таких мест под покровом ночи собрались трое…
Их лица до самых глаз были скрыты повязками, и не только для того, чтобы не быть узнанными. Один из них перетирал в ступке какие-то растения, и все трое старались не вдохнуть ядовитых паров.
Когда смесь была готова, ее испробовали на стоящем рядом цветке, капнув на него самую малость. Растение моментально обратилось в прах.
Двое из собравшихся в ужасе подскочили с мест, такого они не ожидали. Повязки упали с их лиц – это были принцы Дурьодхана и Духшасана. А третий, конечно же, их дядюшка Шакуни, рассмеялся, довольный произведенным эффектом:
- Это яд из Гандхара. Охотники смазывают им наконечники своих стрел, и всего от капли погибают самые большие животные…
Молодые принцы в ужасе смотрели на Шакуни, а он был очень доволен собой:
- Не переживайте, дорогие племянники! Теперь у меня есть план…
В окрестностях Хастинапура
На огромном поле в окрестностях Хастинапура резвились, играли и отдыхали царские дети. По периметру поля стояла охрана.
Принцесса Духшала в окружении многочисленных девочек-подружек любовалась своей куклой, братья Пандавы играли в мяч, а сыновья Дхритараштры, разбившись на группы, держались в стороне.
Когда мяч попал в руки Бхиме, он, не рассчитав силу, бросил его так, что тот долетел до принцессы и выбил куклу из ее рук. От неожиданности и обиды Духшала расплакалась.
Бхима с братьями подбежали к девочкам. Увидев, что пострадала лишь кукла, они облегченно вздохнули, однако, со слезами принцессы надо было что-то делать. Арджуна в шутку предложил Бхиме покачать куклу Духшалы, она же восприняла это всерьез и протянула игрушку. Бхима был сконфужен и растерян – вот только кукол он еще не качал на глазах у всех!
Дурьодхана с братьями уже приближался быстрым шагом, и, казалось, было не избежать нового конфликта. Но, к всеобщему удивлению, принц Дурьодхана не заступился за сестру, а встал на сторону Бхимы:
- Принцы не играют в глупые девчоночьи игры! Сейчас же верни мяч!
От такого обращения Духшала обиделась еще сильнее и зашвырнула мяч в колодец!
А со стороны леса за ними незаметно наблюдал один мудрец…
Пока принцы спорили, кто будет доставать мяч, при этом Дурьодхана вел себя странно, изо всех сил желая помочь Бхиме, неизвестный мудрец прямо с кромки леса метнул сухой тростниковый стебель. Тот перелетел через головы принцев и упал в колодец, воткнувшись в мяч.
Пораженные, мальчики повернулись в сторону леса. А мудрец уже шел к ним, на ходу срывая сухие стебли и продолжая бросать их в сторону колодца. Каждый новый стебель попадал точно в конец предыдущего.
Подойдя вплотную, мудрец легко достал мяч из колодца за длинное «копье», сделанное из нескольких сухих стеблей...
<< Глава 35 | Глава 37 >>
Источник: Древнеиндийский эпос "Махабхарата" и одноименный сериал. Вольный пересказ