Deutsche Begrüßungen
Guten Morgen! / Доброе утро!
Эту форму приветствия используют утром, например на работе, при этом не важно, на "вы" или на "ты". В ответ тоже говорят: Guten Morgen! или коротко Morgen! Короткая форма Morgen является более неформальной.
Guten Tag! / Добрый день!
Эту форму приветствия можно использовать на протяжении всего дня, то есть не только до обеда, но и в обед и послеобеденное время. А вот вечером говорят Guten Abend!
Кроме того, существуют региональные различия. На юге Германии используется форма Grüß Gott!, а на севере говорят Moin! При этом отвечают тоже: (Guten) Tag! Grüß Gott! Moin!
Hallo! Hi! Hey! Hallöchen! Moinsen! (северо-нем.) Servus! (южно-нем.) / Привет!
Это неформальные формы приветствия, применяемые в том случае, если вы знакомы с приветствуемым лицом. Их можно использовать на протяжении всего дня, независимо от времени суток.
Следует отметить, что форма Servus! может применяться как при приветствии так и при прощании!
Grüß dich! (Приветствую тебя!) Ich grüße Sie! (Приветствую Вас!)
Такие формы приветствия характерны для юга Германии и применимы на протяжении всего дня.
Mahlzeit! / Приятного аппетита!
Mahlzeit! говорят в обеденное время, независимо от того, на "вы" ли вы или на "ты". В ответ тоже можно услышать Mahlzeit!
(Guten) Abend! ? / Добрый вечер!
Данное приветствие используется, как уже было упомянуто выше, вечером. Guten Abend! говорят друзьям или незнакомым лицам. При этом укороченная форма Abend! звучит немного грубо.