Для многих что Австрия, что Германия-один фиг, ну язык ведь тот же, значит и менталитет должен быть схож. А вот нет. Чем дольше я тут живу, тем больше понимаю, что язык-это походу реально единственное, что австрийцы переняли у немцев.
Рядовая ситуация-запись к врачу. Трубку снимает помощница врача и умиротворенным тоном сообщает, что все занято на ближайшие два месяца. Здесь нужно ни в коем случае не растеряться и переспросить «точно все занято?». Потому что (читай выше), это не Германия, так что это совсем не точно. Если к этому моменту медсестра не швырнула трубку,а стала рассказывать, что врач (например) идет в отпуск, нужно удержать ее внимание любой ценой. Например, выразить надежду, что херр Доктор хорошо отдохнет в отпуске (да, это полный треш, как по мне, но австрийцы такое любят) и обязательно непринужденно посмеяться . Следующей репликой можно мягко прощупать почву, на предмет свободных мест, например сказать, что как жаль, что придется идти к другому врачу, ведь вам так нравится обслуживание. Хороший признак, если следующим вопросом будет « С какой целью интересуетесь записываетесь?». Конечно не стоит прикидываться смертельно больным,но немножко поныть можно. В конце-концов медсестре надоест с вами возиться и свободный термин найдется уже на этой неделе.
Для экстренных случаев рецепт сгодится, а вообще надо иметь совесть:)