Недавно почувствовал себя героем из старых анекдотов про человека, который объясняет иностранцу, что такое Старый Новый год. Поздравлял знакомых из Португалии с католическим Рождеством и как-то речь зашла о том, как мы проводим наши главные праздники в году: что общего, что отличается и так далее по списку.
Как-то невзначай в разговоре я вставил фразу: "А у нас еще и Старый Новый год есть..." И тут Жуаким и Ана-Мария конкретно "зависли". На добрые несколько минут растянулся разговор про то, что вообще такое Старый Новый год и почему у русских даже Новый год может быть старым. По поводу огромной дыры, сулившей образоваться в моем кошельке после этого разговора, можно не переживать: говорили по мессенджеру;)
— Как Новый год может быть старым? – первым решил внести ясность Жуаким. – Это какая-то ошибка?
— Да нет, все правильно, – отвечаю я. — Просто это по старому летоисчислению Новый год: раньше так праздновали, а теперь Новый год первого января, как и у вас. А ту, предыдущую дату, назвали "старым" Новым годом...
Объяснение такое себе, на троечку – я и сам это пониманию. Ну, а как еще объяснить человеку, который впервые в жизни слышит прилагательные "старый" и "новый" в одном словосочетании, да еще и иностранцу, что значит у нас Старый Новый год. Но по реакции Жуакима я понял, что объясняльщик из меня никудышный: вопросов стало только больше...
— А что за летоисчисление старое? И почему на новое стали переходить?
Тут подзавис уже я, потому что всех подробностей про юлианский и григорианский календари я, конечно же, не помнил. Все, что я смог достать из закромов своих извилин на тот момент, было:
— После революции на григорианский календарь перешли, вот и даты сдвинулись...
В целом, так оно и было. Потом навел более подробные справки: действительно со времен Петра I в России праздновали Новый год 1 января, только по юлианскому календарю, который опережал общепринятый в Европе григорианский. Причем каждые сто лет отставание одного календаря от другого увеличивалось на один день.
К двадцатому веку наш юлианский календарь стал опережать европейский григорианский аж на 13 дней. Это затрудняло торговлю и вообще сильно вмешивалось в отношения России и стран Европы, но Церковь не давала разрешения перейти на другой календарь.
А потом к власти пришли большевики, и разрешение ни у кого спрашивать они не стали: заменили и все. С тех пор, собственно, у нас есть обычный Новый год и Старый Новый год.
Но это сейчас все кажется таким простым и логичным, а когда я пытался объяснить все вышеизложенное португальцам, да еще и не на родном для меня языке, было отнюдь не так легко...
Интереснее всего было наблюдать за реакцией Жуакима и Аны-Марии на мои объяснения:
— А зачем вы празднуете один и тот же праздник по двум календарям? Какой в этом смысл?
Ну, что я мог им на это сказать? Разве что рассказать правду, что люди у нас настолько любят праздники, что готовы веселиться хоть по старому, хоть по новому календарю – главное, чтоб повод был! Я же ограничился неудачной шуткой по поводу того, что Старый Новый год — это завершение всех новогодних и рождественских каникул, которое тоже хочется отметить в силу их напряженности для отдельных органов организма человека...
А вы празднуете Старый Новый год? Ну, или по крайней мере елку до него не убираете?