Что жена, что супруга всё одно, но так ли было всегда?
Слово «жена» имеет древнеславянские корни и раньше читалось немного по-другому:
древнепрусское – genna,
общеславянское — gena,
польское — zona,
иранское – zan,
Заметили, что почти у всех слов общий корень ГЕН-?
И это не спроста.
Как написано в «Этимологическом словаре русского языка для школьников» эти слова ближайшие родственники словам «ген» и «генетика».
Раньше, все женщины, способные продолжать род назывались женами.
Достигла половозрелого возраста всё, теперь ты жена.
А кто же тогда супруга?
А супруга – это женщина, связанная браком с мужчиной.
Видите, как просто, жена – любая девушка, а супруга – замужняя.
Слово «супруга» произошло от глагола «сопрягати» - соединять, объединять в одну упряжку, стягивать.
Вообще супруги это два вола в одной упряжке.
Может отсюда и растут ноги у выражения «Повесить ярмо на шею»?
Потому что ярмо́ — деревянный хомут для упряжки рабочего рогатого скота.
Сегодня мы используем и «жену», и «супругу». И оба обозначают женщину, которая вышла замуж.
Если у вас есть другая версия происхождения этих слов, пишите в комментариях. Почитаю с удовольствием.