Любите тортики?
Мы тоже!
Идиома недели: TAKE THE CAKE
«Берут торт» лишь тогда, когда во многом превосходят окружающих, «выше на голову» при чем, как в положительном, так и в отрицательном смысле.
А если вы используете эту идиому в безличной форме: that takes the cake, то таким образом выразите свое удивление: «вот это да!», «ух ты!», «ну и ну!».
Peter’s behavior takes the cake. It is awful!
Поведение Петра ужасное!
I've seen a lot of high-budget movies that don't turn out well, but that one really takes the cake!
Я, конечно, видел много высокобюджетных фильмов, которые не очень удались, но этот фильм превзошел их всех!
#smart_the_english_school_идиомы
