Порой, другой менталитет, как другая планета. Можно выучить их язык, но никогда не понять образ жизни и какие-то их странные мысли. Моя свекровь замужем за французом, и обычно все праздники проходят в кругу, где половина - русские, другая половина - французы.
Начну с воспитания детей. Во всех странах СНГ, да и вообще в славянской культуре - поддержка родителей и помощь бабушек с внуками считается являем нормальным. Посидеть на выходных с детьми, помочь приготовить еду и прочее. Во Франции бабушки заняты большей частью только собой.
У бабушек во Франции началась долгожданная пенсия: можно съездить в круиз, ходить в бассейн и купить машину дороже. Бабушка на "Porsche" явление нормальное, хотя чрезвычайно удивительное. Потому такие бабушки не всегда счастливы сидеть с внуками и могут видеть их только по праздникам.
Француженки не понимают русский менталитет. Почему в России, даже если женщина хорошо зарабатывает, за неё в кафе платит мужчина? Мы со свекровью пытались объяснить, что эта традиция, это забота и знак внимания, который делают мужчины к женщине.
Француженка, ей примерно 65+ лет, считает, что мужчина таким образом покупает женщину или её поведение, что она становится ему "должна". Она считает, что платит тот, кто приглашает или больше зарабатывает. Если получает больше женщина, то платит всегда женщина. А когда мы сказали, что есть семьи, где вообще всем бюджетом распоряжается женщина - она не поверила.
Уход за собой. Практически у каждой русской женщины внушительная косметичка, где есть крема для лица, для глаз и сыворотки. Француженки не понимают такой трепетный уход за собой и ежедневный макияж.
Опять же, мы пытались объяснить, что макияж делается не ради мужчин, а ради собственной самооценки, это как показать своё уважение окружающим, даже с помощью накрашенных ресничек. Во Франции все ходят как попало, красивых женщин очень мало. Да и в такой стране не принято на кого-то долго смотреть, скорее наоборот все избегают взгляда.
В общем, французская половина на застолье всегда остаётся с большим объемом информации о нашем менталитете, который надо обдумать. Для них было странно, что мы мы со свекровью поддерживаем семейный уклад в России, хотя сами зарабатываем достаточно :)