Давным-давно случилась у меня первая любовь – дедуля в красной шапочке на корабле, встречи с которым я ждал каждую неделю по выходным. Сначала я сказок начитался, а потом дедушка Жак Ив Кусто целый час показывал океаны, острова, о чём-то трепался со своей командой и смотрел в бинокль. Я тоже смотрел. Правда, с соседской лодки, на которой я иногда катался по реке. Представлял, что я открываю что-то новое. Думал, вот вырасту и буду кататься по миру. Не на корабле, так на поезде или на ишаке, это уже не самый важный момент. Помимо всего прочего на фоне постсоветской разрухи пришлось переехать на историческую родину – в тверскую глушь, которая уже то ли немного Смоленщина, то ли уже Беларусь. Кого-то не хватало. Того, кто приехал бы и рассказал, что происходит по ту сторону болота.
Детские мечты всплыли уже в студенческие годы. Но годы же студенческие – деньги если и были, то разве что на носки, книжки и редкие вылазки в бары для всяких непотребств, отвечающих возрасту, социальному статусу и бюджету. В один прекрасный день я вспомнил о существовании проектов для волонтёров. Часами сидел в электронном читальном зале Горьковской библиотеки Твери и перекапывал Интернет вверх дном, чтобы найти что-то интересное, что обеспечило бы новое лето на краю света. Я нашёл множество организаций – от Красного креста до рядовых волонтёрских контор. Все они предлагали кучу проектов в Азии, Африке, Южной Америке, Европе, Океании. Всё было бы куда интереснее, если бы эти конторы не требовали волонтёрского взноса, размер которого колебался между 500 и 2000 долларов США. Откуда такие деньги? Моя общага стоила мне 250 рублей в месяц, и это была боль. Да и вообще, не мог я понять этой схемы. Если я волонтёр, значит, я работаю бесплатно. Нужно платить за то, что я работаю бесплатно? Среди прочих условий участия в проектах всегда крупными, жирными буквами было написано одно и то же «flights, visa support, transfer and accomodation are NOT included!». То есть, чтобы поехать и бесплатно поработать три летних месяца, чтобы дети из нищих африканских деревень могли получить хоть какое-то образование, мне нужно оплатить перелёт из Москвы куда-нибудь в Браззавиль, потратить полтинник на визу и ходить по огромному, незнакомому городу в поисках пустой коробки, где можно было бы спать? Если я предлагаю свою помощь ПРОСТО ТАК, то рассчитываю хотя бы минимальную поддержку принимающей стороны. Нет, поддержки нет.
Где-то на задворках сайтов я читал детали политики волонтёрской организации, где они с пеной у рта доказывали, что все деньги идут на благотворительные мероприятия, помощь голодающим, закупку необходимого оборудования для школ и так далее. Моя скептическая натура так в это и не поверила. Это не значит, что все они врут. Это просто я такой недоверчивый. Плюс страхи, основанные на той информации, которую мы получаем из ящика и газет, даже не пытаясь поискать другие факты о жизни в этих частях света. Если это Африка, значит это чума, эбола, ядовитые змеи продают билетики в грязных автобусах, тарантулы сидят с пивом и сигаретой у почерневшей от дорожной пыли забегаловки и провожают тебя взглядом, выжидая удобного момента, чтобы наброситься и сожрать. Если это Африка, это криминал, обязательно обворуют, пока ты моргаешь, или ещё чего хлеще. Азия – невыносимая жара, проституция и похищение людей, которых потом продают и перепродают. Южная Америка почему-то у многих ассоциируется с наркоторговлей. Словно весь континент занимает одна лишь Колумбия, и словно в той же Колумбии ничего другого не происходит, кроме бесконечных облав на наркокортели. Тем временем, за два месяца в Азии я встретил целую армию иностранцев, которые давно хотят посмотреть на Россию не через телевизор, а вживую. Но боятся! Почему? Ох, если бы виной всему были только медведи в красных футболках «СССР», ушанках да с балалайками на Красной площади. Люди боятся криминала в спальных районах Москвы (чтобы вы понимали – спальные районы у наших иностранных гостей начинаются сразу за Бульварным кольцом), боятся быть непонятыми, боятся нечаянно оправдать стереотипы вокруг из собственной культуры. «В твоём районе Москвы опасно?» - «Не опаснее, чем в пригороде Берлина или Мадрида». Опасность есть везде и всегда. Просто нужно быть немного более внимательным и осторожным. Волков бояться – дома сидеть и мух у окна давить, ожидая удобного случая куда-то выбраться.
Но назад к теме. Волонтёрские взносы – не самая привлекательная штука. Два года назад я случайно нашёл сайт helpx.net. Чтобы не тратить время на иллюзии, я сразу начал изучать их политику – искать информацию о величине взносов. В итоге я потратил кучу времени на поиски того, чего там в принципе нет. На сайте в первых рядах стоят Австралия, Новая Зеландия, Европа, Канада и США. Естественно, преподаватели английского нужны там меньше всего. Там предлагают работу на фермах, полях и во всевозможных природозащитных организациях. А дальше – вся планета. Это не та организация, которая занимается отправкой волонтёров туда, где они нужны. Люди, которым нужна волонтёрская помощь, публикуют объявления с подробным описанием проекта (назовём это так), фотографиями и отзывами волонтёров, которые там уже побывали. Полдня сидел на сайте, оплатил Premier Helper Membership (20€ на два года), читал объявления. Уже был готов сорваться и побежать в аэропорт на рейс до Рио-де-Жанейро. Не хватало примерно тысяч сорок на билет. Значит, будем планировать на следующий год.
Всё равно страшно. Никто же не может гарантировать безопасность этой авантюры. А что если сайт – подделка, комментарии волонтёров – фуфло, а меня украдут и продадут? А что если, а что если, а что если? Трудно быть недоверчивым и к тому же жутким параноиком. На следующий год волонтёрства не случилось, но случилось девятнадцатидневное паломничество по северной Испании, где за эти девятнадцать дней я встретил несколько десятков таких же авантюристов, которые уже по нескольку раз использовали этот сайт. Отлегло!
Вернулся в Москву и сразу же начал изучать всё, что мне могла предложить Аргентина. Аргентина, будучи страной немаленькой, предлагала много. Нет, перелёты не оплачивают. Зато бесплатно кормят и размещают. А что ещё нужно? Перелёт не самый дешёвый, но есть год на подготовку. Я связался с некоторыми людьми, которые искали волонтёров. Говорили по скайпу, к компьютеру подбегали дети, что-то говорили на испанглийском. Всё, ждите, летом приеду! Но через два месяца цены на билеты подскочили почти в два раза. Тысяча долларов только за перелёт – дорого. Так появилась Азия. Билеты Москва-Стамбул-Манила и обратно обошлись в тридцать две тысячи рублей.
Да, было очень страшно. Уже во Внуково. Кто эти люди, к которым я еду? Действительно ли им нужен преподаватель, или у них что другое на уме? Но если очень страшно, то можно сделать как я – растрепать по всему белу свету о своей безумной затее, объявить всем своим московским студентам о трёхмесячных каникулах и не оставить себе никакой возможности платить за аренду квартиры. Да и не ударишь же в грязь лицом. Надо ехать.
Все страхи оказались плодом больной фантазии. Ханг – организатор нашего проекта – обычная вьетнамская девушка двадцати четырёх лет от роду – просто захотела приносить больше пользы людям. Она изучала финансы в университете. Её семья потратила немало денег на образование дочери, а потом выяснилось, что дочь хочет другого. Пока работала в своей сфере, изучала английский и копила деньги. Деньги на учебники для детей и аренду хорошей квартиры для волонтёров, которая обходится ей примерно в триста долларов каждый месяц. Ханг обеспечивает волонтёров жильём, обедом и ужином. Главное, чтобы волонтёры приносили пользу. Конечно, она не оплачивает перелёты и визовые сборы. Но и не дерёт с волонтёров немыслимые суммы на непонятно какие цели. Мама Ханг – преподаватель математики в начальной школе. Она тоже проводит уроки дома, поэтому помещение у нас уже было. Одну просторную комнату поделили шкафом пополам, повесили доску, закупили пластиковые столы и стулья, повесили плазму на границе комнаты, чтобы всем было удобно. Готово!
До сентября дети на каникулах, поэтому групп сейчас мало. Не работаем по понедельникам, пятницам и субботам. В остальные дни – вечерние занятия, один-два урока. Возраст детей от 8 до 16 лет. Занимаемся по Family&Friends с кучей дополнительного материала, которую я притащил с собой из Москвы. Урок длится девяносто минут. Повторяем старый материал, изучаем и тренируем новый. Очень часто приходится исправлять ошибки школьных преподавателей. Их много. Не то чтобы я критиковал вьетнамское образование, но не все преподы святые и чётко понимают цель своей работы. Не только во Вьетнаме. Ошибки в произношении, методике преподавания. Порой кажется, что дети говорят на каком-то другом языке. Наиболее точную характеристику азиатского английского передаёт местная шутка – Are you sick? – No, I’m 7. Иногда думаешь, что всё это проходит впустую. Ты потратил полчаса занятия на то, чтобы дети научились-таки выговаривать слова six, box, mix etc. А потом они приходят после занятия с вьетнамским преподавателем, и снова sick, bock, mick etc. Но если постоянно напоминать им, что так говорить не стоит, то это работает.
Что такое работа преподавателя во Вьетнаме? Вьетнам, как известно, республика слегка социалистическая. Почему слегка? Потому что к (нашему) привычному понимаю социализма здесь дополнительным бонусом идут права и свободы, которые у нас рассматривались как предательство родины. Дети здесь воспитываются на идеологии. Эта идеология состоит не только лишь из почитания памяти товарища Хо Ши Мина и преданности Коммунистической партии Вьетнама. Детей учат уважать старших, уважать преподавателей, благодарить за оказанную помощь. Преподаватель – полубог. В своё время я ушёл с поста преподавателя немецкого языка одной из тверских школ. По ряду причин. Одна из них – беседы с родителями. Родительское собрание через несколько минут превращалось в костёр инквизиции. Почему мой сын получил двойку? Хм, дайте-ка подумать. Может потому, что он не сделал домашку? А? Времени не было? Я здесь при чём? Он всё знает? То есть, вы лично знаете человека, который знает ВСЁ? Катитесь вы все к чёрту. Эту наглость и полнейшее отсутствие даже налёта уважения к моей работе, которая едва оставляла сил на дорогу домой после работы, стала отправной точкой – я уволился. Здесь несколько иначе. Если ребёнок получил плохую оценку, виноват ребёнок. Если нужно, преподаватель ещё раз всё объяснит. Если дитя сидит и ковыряет в носу во время объяснений, то родители должны поговорить с ним об этом. Если разговоры не дали ожидаемого результата, то, наверное, ребёнку стоит заняться чем-то другим, что ему по душе. Ни в коем случае не стараюсь идеализировать Вьетнам. Да, я здесь гость, иностранец и т.п. Именно поэтому я очень много говорю с людьми, преподавателями, учениками. Если они говорят по-английски. Некоторые учителя тоже жалуются на родителей, для которых важнее тот факт, что их чадо учит английский. Говорит ли ребёнок по-английски, нравится ли ему всё это – вопрос второстепенный.
Совсем недавно Ханг жаловалась на одну из мам, сын которой недавно присоединился к нашим занятиям. Парню тринадцать лет, но уровень английского ниже плинтуса. Поэтому мы решили, что какое-то время он будет заниматься в группе с десятилетними детьми. Сын пожаловался маме, мол, нихачунибуду!!! Где это видано, чтобы взрослый тринадцатилетний мужик учил английский с мелкими детьми! Общими усилиями объяснили маме, что в группе своего возраста парень просто потеряется в учебнике, где нет ни одного знакомого слова. Предлагали разные варианты. Пускай несколько месяцев поучится в этой группе, одновременно занимаясь самостоятельно, а потом посмотрим. Нет! Не годится! Ну, раз не годится, ищите частного преподавателя за полмиллиона донгов в час. Но всё это редкие исключения. Чаще родители не могут поверить, что к ним приезжают преподаватели с другого конца планеты, чтобы БЕСПЛАТНО помочь их детям освоить иностранные языки.
Бесплатно, да. Но цены здесь очень низкие. Работая в Москве, можно скопить за год ту сумму, которой здесь хватит на путешествия, фо бо и бун ча в ресторанчиках и ещё на что-нибудь у барной стойки. Я уезжал из Москвы с балансом в $1200. Потратил немало за две недели безделья на филиппинских островах. Сюда приехал с $500, 250 из которых добровольно ушли на поддержание идеи. Остальные $250 закончились через месяц. Но здесь очень легко найти работу и преподавать английский в статусе носителя, даже если ты не носитель. Это неплохой бонус. Плюс занятия по скайпу с российскими студентами, переводы и ещё какая-нибудь подработка. На всё это жить можно очень хорошо. Жить, помогать детям, которым эта помощь нужна, изучать местный быт и стирать тошнотворные стереотипы о далёких и непонятных странах.
И вообще – поиграйте в доброго волшебника. Всегда есть кто-то, кто сидит в забытой богом и государством деревушке, где вокруг лес, и ждёт. Turn your magic on ;)
Путешествующий преподаватель АКЦЕНТ-Центр Алексей Федотенков.
Школа иностранных языков АКЦЕНТ это:
