В «Инглекс» преподают не только русскоязычные учителя, но и носители языка — выходцы из Великобритании и США. Сегодня они поделятся с вами историями о том, как празднуют Рождество в тех странах, откуда они родом.
Преподаватель Mary
Country: Ireland
City: Enniskillen
Christmas Day and Christmas dinner is very much a family occasion and people often invite an elderly neighbour who is alone because nobody wants to be alone at Christmas. Many people in Ireland still go to church on Christmas Day. There are a lot of religious customs. For example, the Irish would put a lighted candle in the window of a house on Christmas Eve as a symbol of welcome to the Holy Family.
Перевод: Рождество и рождественский ужин празднуют в кругу семьи и часто приглашают одиноких пожилых соседей, ведь никто не хочет встречать Рождество в одиночестве. В Рождество многие жители Ирландии все еще приходят в церковь. Существует немало религиозных обычаев. Например, ирландцы ставят на окно зажженную свечу, как символ приветствия Святой семье.
Преподаватель Jon
Country: USA
City: Raleigh, North Carolina
Usually families get together on Christmas day and the days before and after. People usually wear sweaters or something warm. Lots of ham and turkey dinners. Sweet potatoes and different pies like pumpkin and apple, sweet rolls and coffee for breakfast. No special wishes or toasts. Gifts are given to immediate family members and children. Gift cards to your favorite store are the most popular gift.
Перевод: Обычно семьи собираются вместе в Рождество, задень до него и на следующий день после. Люди, как правило, надевают свитера или что-то теплое. На ужин подают окорок и индейку, а на завтрак сладкий картофель, пироги с тыквой или яблоками, сладкие булочки и кофе. Никаких особенных пожеланий или тостов. Подарки дарят лишь ближайшим членам семьи и детям. Самый популярный подарок — подарочные карты в любимый магазин.
Преподаватель Louise
Country: Ireland
City: Tipperary
My town is always decorated so nicely. We have a big tree in the town square and along the streets, there are Christmas lights and flowers. It’ s really beautiful and makes it feel like Christmas. We do have some Christmas markets in my country. Usually, they sell Christmas cakes and some things that people can buy as presents. There’ s always a Santa Claus there for the kids to enjoy.
Перевод: Мой город всегда очень красиво украшен. На центрально площади устанавливают большую ель, а вдоль улиц — праздничную иллюминацию и цветы. Это очень красиво и создает атмосферу праздника. В моей стране проводятся рождественские ярмарки. Обычно там продают рождественские пироги и вещи, которые люди покупают для подарков. На радость детям всегда есть Санта-Клаус.
Преподаватель Rob
Country: USA
City: San Diego, California
My experience is that on Christmas Eve, we would go out for Chinese food, and maybe see an old traditional movie “It’s a Wonderful Life.” However, for Catholics and many Christians, they get dressed-up and go to their Midnight Mass to celebrate the birth of Jesus. On Christmas Day, our family would wake up around 6am while it was still dark and gather around the Christmas tree that was lit up with colored lights and gifts were under the tree. We would have coffee and cookies while we open the gifts. Then, ate breakfast. After that, the kids played with their new toys, some people watched TV (football or our famous holiday parades).
Перевод: Если говорить обо мне, то в вечер перед Рождеством мы ходили в китайский ресторанчик и смотрели старый классический фильм «Эта прекрасная жизнь». Однако католики и многие христиане наряжаются и идут в полночь на мессу, чтобы отпраздновать рождение Христа. В рождественское утро моя семья вставала затемно, в 6 утра, и собиралась вокруг украшенной разноцветными гирляндами елки, под которой лежали подарки. Мы пили кофе с печеньем, пока открывали подарки, а потом завтракали. После этого дети играли с новыми игрушками, а кто-то смотрел телевизор (футбольный матч или наши знаменитые праздничные парады).
Про то, как в Великобритании празднуют новый год, каким обычаям и традициям следуют, можно прочитать в статье на нашем сайте «Новый год в Великобритании: традиции празднования»
Поделитесь в комментариях, какие у вас семейные традиции празднования Нового года и Рождества?
🚀 Хотите учить английский с преподавателем? Запишитесь на бесплатный вводный урок — вы познакомитесь с учителем и составите план обучения.
🎁 А по промокоду ZEN вы получите скидку 30% на уроки с русскоязычным преподавателем, если еще не занимались в «Инглекс».