Когда первый раз влюбляешься, ты никого не слышишь, делаешь всё как в тумане и просто летаешь. Отчем, конечно дядька хороший и хочет помочь американскому парнишке не потерять честь в школе. Но, кажется все старания напрасны. Малой серьёзно настроился признаться девочке в любви, идти до конца и будь что будет.
- I wanna tell Brenda Feldman I love her.
- Oh, for God sakes.
- I wanna go to the mallwhere she works.
But first I need to get my white shirt, the silk one.
- Not to be the evil stepdad, but if you put on a puffy white shirt...
and declare your love for a 16-year-old, you're gonna be swinging from the flagpole in your puffy white underpants.
- Я хочу признаться в любви Бренде Фелман
- Господи
- Я хочу пойти в магазин, где она работает.
Но сначала нужно забрать мою белую рубашку, ту шелковую.
- Не хочу показаться злобным отчемом, но если ты нацепешь миленькую беленькую рубашку и признаешься в любви 16-летней, тебя без штанов поцепят вместо флага.