Найти тему

Ретро-настроение: Алёна Косторная и бродвейские мюзиклы

Неожиданно пришедшая новость о снятии Алёны Косторной с чемпионата России, конечно, огорчила, так как я уже настроилась вновь увидеть её программы после перерыва. Но такая ситуация знакома, наверное, каждому болельщику: ведь это спорт! Тем более снявшихся в этот раз фигуристов действительно много во всех видах. В частности, пропускают соревнование почти все действующие чемпионы Европы.

И я считаю, что Е. Плющенко, принявший решение о снятии своей спортсменки, поступил правильно: раз у Алёны не было возможности полностью восстановиться и подойти к чемпионату страны в оптимальной форме, а резкое форсирование нагрузок чревато для здоровья, то к чему выходить на старт с риском травмироваться, заведомо зная, что нужного результата скорее всего не будет? Да, пропуск ЧР — всегда рискованный шаг, но стоит ли производить неблагоприятное впечатление, портить реноме и давать повод «школе злословия», если тренерской группе, видящей ситуацию изнутри, понятно, что минусы перевесят плюсы?

Поэтому я желаю Алёне спокойно восстановить силы и здоровье, набрать хорошую физическую форму, дошлифовать программы и уже на последующих стартах продемонстрировать красивое, уверенное катание! А в дни чемпионата пусть программы Алёны Косторной тоже будут с нами! Самое время пересмотреть оригинальные постановки или же пофантазировать о будущих образах фигуристки в альтернативках.

Автор канала фотошопит так себе, но считает, что Алёне Косторной отлично подойдёт брючный костюм
Автор канала фотошопит так себе, но считает, что Алёне Косторной отлично подойдёт брючный костюм

Прошлогодний показательный номер Алёны Косторной был поставлен под песню «Never Tear Us Apart» ("Нас никогда не разлучить"). И, как любой творческий человек, Алёна каждый раз исполняла его чуть-чуть по-новому, передавая эмоции в зависимости от ощущений в настоящий момент. Кажется, что на гала-концерте финала Гран-при лирическая героиня Косторной бросала некий вызов, была более дерзкой, а вот на чемпионате Европы получился более лукавый, кокетливый, даже мечтательный образ. Поэтому на эту постановку я решила сделать варианты с разным музыкальным сопровождением.

Песни американского кинокомпозитора Коула Портера создают ретро-настроение, перенося нас в "эпоху процветания" в США вместе с её мюзиклами, танцами и экспериментами в музыкальных стилях и моде. Под одну из песен Коула Портера я уже делала альтернативную аудиоверсию для Лизы Туктамышевой, но в сочетании с другими американскими мелодиями.

Тексты и музыка песен "You Do Something to Me" и «You've Got That Thing» были написаны Коулом Портером для бродвейского мюзикла-комедии 1929 г. «Fifty Million Frenchmen». Они получили оглушительный успех и пережили мюзикл, далеко обогнав его по популярности. Эти песни пели неоднократно вне мюзикла и их поют до сих пор, а кроме того они были перезаписаны и прозвучали в романтическом фильме 2011 года о путешествии сквозь время "Полночь в Париже".

Коллаж создан автором канала. Алёна Косторная в Америке 1920-ых.
Коллаж создан автором канала. Алёна Косторная в Америке 1920-ых.

Прекрасную лирическую "You Do Something to Me" исполняли в разное время Фрэнк Синатра, Марлен Дитрих, Брайан Ферри и Элла Фитцджеральд. В альтернативке взят вариант из фильма Вуди Аллена "Полночь в Париже", где она прозвучала в исполнении певца и пианиста Конала Фаукса (Conal Fowkes).

Эта песня — восхищённое признание, но можно её расценивать и как преклонение перед мастерством и талантом.

Оригинал песни и мой ооооочень вольный перевод.
Оригинал песни и мой ооооочень вольный перевод.

Разве эти слова не передают и отношение болельщиков к катанию замечательной Алёны и её магии на льду?

Вторая песня Коула Портера "You've Got That Thing" звучит в исполнении Jason Graae и Orchestra New England. Это, можно сказать, шуточный дифирамб. В финале песни лирический герой, очарованный избранницей, спешит за помолвочным кольцом к Картье. А Алёна Косторная и играет в альтернативке роль той, к кому обращены эти две песни!

Алёна, мы тебя любим и ждём!

Подписывайтесь на канал, делитесь впечатлениями!