Найти тему
Закрытая книга

Вышел полный атлас Плоского Мира на русском! Полагаю — лучший подарок любому, а не только фанату “ПМ„

Оглавление

И здесь я просто поделюсь моей чистой, незамутнённой радостью от этого факта. Потому что я, как большой поклонник вселенной, ждал чего-то такого уже очень и очень долго. Слышал, что где-то там, в буржуинии оно даже выходило, но, как на мой взгляд, такие «визуально-графические» штуки смотреть можно только на русском, и никак иначе.

Это прекрасно. Отличные шрифты, эталонно-показательная вёрстка, красочные иллюстрации, «соответствующая духу» бумага, а текст переведён явно не обычным переводчиком, а фанатом цикла.

Дисклеймер: мой экземпляр всё ещё «ну очень неторопливо» доставляется «типа курьером» Лабиринта в нашу Тьмутаракань, поэтому я вынужден использовать здесь чужие фото. Суть, впрочем, та же.
Я же для своего ознакомления использовал версию «Литреса», хотя и с нетерпением жду посылки.
Красота-то какая...
Взято с https://www.instagram.com/p/CIgR6FkLm9M/ в информационных целях с-но условиям ст. 1274 ГК РФ, автор пр-я — Терри Пратчетт, правообладатель — «Эксмо»
Красота-то какая... Взято с https://www.instagram.com/p/CIgR6FkLm9M/ в информационных целях с-но условиям ст. 1274 ГК РФ, автор пр-я — Терри Пратчетт, правообладатель — «Эксмо»

Атлас уже «с порога» встречает нас обложкой, которую не стыдно поставить «за стекло» шкафа-стенки советской эпохи (на место семи слоников), тем самым изрядно осовременив его внешний вид (но не потеряв в аутентичности).

Первые впечатления

Дальше уже с первых страниц мы можем наблюдать, что... Что это шикарно. Тут и добавить-то больше нечего.

Детализация просто поражает. Непрерывно возникает впечатление, как будто это и в самом деле настоящий атлас, составитель которого везде побывал.
Взято с https://www.instagram.com/p/CIgR6FkLm9M/ в информационных целях с-но условиям ст. 1274 ГК РФ, автор пр-я — Терри Пратчетт, правообладатель — «Эксмо»
Детализация просто поражает. Непрерывно возникает впечатление, как будто это и в самом деле настоящий атлас, составитель которого везде побывал. Взято с https://www.instagram.com/p/CIgR6FkLm9M/ в информационных целях с-но условиям ст. 1274 ГК РФ, автор пр-я — Терри Пратчетт, правообладатель — «Эксмо»

Здесь есть всё: факты, мифы, то, о чём вы знали, то, о чём вы не знали... И жестокий, жесточайший облом некоторых из ваших «изголовных» теорий.
Какие конкретно теории «обломали» мне — писать не буду, так как это само по себе — жЫрные такие спойлеры к тому, что ждёт вас внутри.

Фирменный юмор, как мне кажется, тоже сохранён на все 200%. В конце концов «русифицировали» атлас, похоже, и впрямь фанаты.
Взято с https://www.instagram.com/p/CIgR6FkLm9M/ в информационных целях с-но условиям ст. 1274 ГК РФ, автор пр-я — Терри Пратчетт, правообладатель — «Эксмо»
Фирменный юмор, как мне кажется, тоже сохранён на все 200%. В конце концов «русифицировали» атлас, похоже, и впрямь фанаты. Взято с https://www.instagram.com/p/CIgR6FkLm9M/ в информационных целях с-но условиям ст. 1274 ГК РФ, автор пр-я — Терри Пратчетт, правообладатель — «Эксмо»

А если чуть приглядеться...

То становится видна вся детальность, щепетильность подхода в созданию атласа. Потому что кроме общего описания местностей тут есть ещё и карты, и масса мелких деталей. Я уж не говорю про отсылки к событиям «пратчеттовского» цикла и упоминания внутримировых книг.

Помните, я говорил, что отдавать больше 200-300 рублей за электронную книгу и 500 а «бумагу» не готов? Так вот, это относилось к книгам, в которые труда было вложено фиг да маленько, здесь же... Да за одни только карты и описания мне бы и тысячу отдать не было бы жалко!

Ну разве это не прелесть?
Ну разве это не прелесть?

Да, у меня был «сидюк» «Большая Компьютерная Энциклопедия Анк-Морпорка», но он был:

А) Пиратским. То есть запускается только под Win98, файлы жутко пережаты и представляют собой компиляцию из неизвестных источников.
Б) Только про Анк-Морпорк. Но объёмно, тут не поспоришь.
В) по состоянию на конец девяностых, причём только по тому, что на это время перевели.

По сравнению с этим — ни в какое сравнение он не идёт.

Идеальный подарок.

Не закажи я сам (от нетерпения, хотя лучше бы уж попросил: судя по темпам дискурса с поддержкой — где-то под НГ и привезут) — попросил бы кого-нибудь подарить.
Так как среди книгочеев, как правило, начинается «кристаллизация», и их друзья тоже начинают читать — я уверен, что вы сможете найти кандидатов. Или подарить себе.

Где взять?

Вариант «для экономных» — на ЛитРесе за 539 рублей, однако вы можете прикупить вдвое дешевле, использовав промокод по ссылке (до 26 декабря включительно), т.е. за 269 вечнодеревянных.

Тем не менее, по моему глубочайшему убеждению, это один из тех редких случаев, когда покупка бумажного издания оправдана и рекомендуется, будь то себе или в подарок.
Цены, конечно, негуманные, но стоит помнить, что издание ограниченное, бумага (по описанию) фактурная, и оно будет шикарно выглядеть на полке. И это я сейчас не «чтоб впарить» (за литрес я получил бы куда больше), а честно.

Для ма-асквичей лучше, наверное, были бы «Тындекс-маркет» (фирмА, как-никак) или «Читай-город» (знакомые вроде хвалили), но нам, замкадышам, ничего кроме «Лабиринта» не остаётся, такова се ля ви.
Нет, может они и неплохие, доставляют всегда и в «непомятом» виде, но вот скорость — откровенно «эстонская».

И на этом — уже совершенно точно всё. Отличного нового года товарищи, и ещё раз: это великолепно. Хотя в бумаге «у себя, а не у тёти Песи» я, наверное, атлас этот уже после НГ увижу. Надо было в Морскву на электричке ехать всё же.