Осталось всего несколько дней до самого любимого и семейного праздника — Нового года. Все мы находимся в предвкушении заслуженного отдыха, нужных и приятных подарков, веселого торжества. Сегодня мы хотели бы поднять вам настроение и познакомить ближе с менталитетом жителей Америки и Великобритании при помощи шуток на английском языке с переводом.
В канун Нового года американцы и англичане составляют лист новогодних обещаний (New Year resolutions), например:
❄
Start using Facebook for something other than Farmville and stupid quizzes. — Начать использовать Facebook не только для «Веселой фермы» и глупых тестов.
❄
A friend asks his friend for a cigarette. His friend says: “I thought you made a New Year resolution to quit smoking”. The man says, “I am in the process of quitting”. Right now, I am in the middle of phase one. I've quit buying. — Один друг попросил у другого сигарету. Тот сказал: «Я думал, ты дал себе новогоднее обещание бросить курить». Тогда первый ответил: «Я в процессе отказа от курения. В данный момент я на середине пути. Я уже перестал покупать сигареты».
❄
My New Year’s resolution is to help all my friends gain ten pounds so I look skinnier. — Мое новогоднее обещание — помочь моим друзья набрать 10 фунтов (примерно 4,5 кг), чтобы я выглядела стройней на их фоне.
Процесс выбора и покупки подарков так же нашел отражение в новогодних шутках, ведь это очень непростое дело!
❄
Only a few more shopping days left until your loved ones find out how little you understand them. — Осталось всего несколько дней для совершения покупок до того момента, когда ваши близкие обнаружат, насколько плохо вы понимаете их.
❄
This New Year I told my girlfriend that I wanted was an Xbox. That’s it. You know what she got me? A homemade frame with a picture of us. It was fine. Because I got her an Xbox. — В этот Новый год я сказал своей девушке, что хочу Xbox. Знаете, что она подарила мне? Нашу фотографию в рамке ручной работы. Но это ничего. Потому что я подарил ей Xbox.
И бонусом пара шуток про уходящий 2020 год :)
🚀 Хотите научиться грамотно писать, читать и общаться на английском? Уверенно чувствовать себя в любой ситуации? Начните заниматься с преподавателем в «Инглекс». Запишитесь на бесплатный вводный урок — вы познакомитесь с учителем и составите план обучения.
🎁 А по промокоду ZEN вы получите скидку 30% на уроки с русскоязычным преподавателем, если еще не занимались в «Инглекс».