Найти в Дзене
Вспомнить Все

2020.Первый просмотр. (18) Зависнуть в Палм-Спрингс.

Что называется "купился" на отзывы, так как других точек притяжения для просмотра не было и решил посмотреть фильм "Зависнуть в Палм-Спрингс".

Название на иноземном языке
Название на иноземном языке

И оказалось, что нет нечего лучше. Особенно после таких сложносочиненных кинотворений как "Манк" и "Думаю, как всё это закончить".

Фильм легкий, простой, в меру симпатичный. Этакий "День сурка", но попохабней. И лучше всего с похабностью помогает перевод "Кубиков в кубе". Вот что у них получает, так это органично ругаться матом. И ругаться не в плане обидеть или унизить, а именно передать всю гамму эмоций.

Для культурный людей есть обычный перевод, но часть обаяния несомненно уходит.

Для любителей матерщины еще появился перевод Гоблина, а в выражениях он тоже мастер.

Так что выбор в переводах велик.

Вся гамма эмоций
Вся гамма эмоций

Фильм в меру веселый, хохотать до коликов в животе явно не приходится, но моменты, когда ты ловишь на своем лице улыбку конечно присутствуют.

Да, что с мной не так то!
Да, что с мной не так то!

Режиссер Макс Барбаков, как я понял из фильмографии, дебютант в полном метре!, что не помешало создать атмосферу уюта в кадре.

Сценарист Энди Сьяра тоже мало известный.

Если ребята и дальше будут снимать в данном направлении, то это будет весьма любопытно. Кредит доверия к ним появился.

Кредит доверия получен
Кредит доверия получен

Актерский состав - вот просто всё на своем месте.

Похабная парочка
Похабная парочка

Из тех серий фильмов, что да, неплохо, даже весьма симпатично, но пересматривать явно не буду.

Скоротать с девушкой уютненько и похабненько вечерок самое оно.

Счастья, здоровья, не хворайте!
Счастья, здоровья, не хворайте!