Идеальная сестра, идеальная дочь, идеальная жена — Нанда воплощала на экране идеальную индийскую женщину 50-60-х годов.
Артистка внутри нее сделала обходной маневр и подарила зрителям такие роли, как модница в «Когда распускаются цветы» (1965), распутница в «Случайности» (1969) и тусовщица в «Опиуме» (1973).
Но именно ее мягкие роли в фильмах «Шум» (1972), «Любовный недуг» (1982), «Чернорабочий» (1983) и «Шаг за шагом» (1981) показали ее авторитет как актрисы.
Мечты Нанды потеряли свой цвет, когда в 90-х годах режиссер Манмохан Десаи, с которым она была помолвлена, разбился насмерть. Отказавшись от фильмов и индустрии, Нанда ушла в себя.
Сегодня мне хочется поделиться с вами воспоминаниями ее младшего брата, режиссера Джайпракаша Карнатки о Нанде, которой, по его словам, он «обязан всем».
«С самого детства мы, братья и сестры, были очень привязаны к Нанде. В моем следующем рождении я хочу быть ее старшим братом, чтобы выплатить свой долг», — вздыхает он, добавляя:
«Мое запястье теперь останется пустым. Ниточку ракхи на него больше некому повязывать».
«ЗВЕЗДНЫЙ» РЕБЕНОК
«Мы принадлежим к семье кинематографистов. Наш отец Винаяк Дамодар Карнатки (или Мастер Винаяк) был известным режиссером на маратхи и хинди. Он был братом легендарного режиссера В. Шантарама, который также был его гуру.
В нашей семье было 8 братьев и сестер: Мина, Субхаш, Нанда (настоящее имя Нандини), Прафулл, Джаймала и Мангала (близнецы), Бхарати и я.
Я был младше Нанды на пять лет. Сегодня в живых остались только я и мой брат Субхаш.
В 1947 году папа снимал «Храм / Mandir», с Латой Мангешкар в роли сестры. Однажды он попросил Нанду, которой тогда было около пяти лет, сопровождать его на съемочную площадку.
Сестра, любившая школу, была расстроена и пожаловалась нашей маме Сушиле, что она не хочет играть. Моя мама умоляла ее, сказав, что это будет в первый и последний раз.
На съемочной площадке папа сшил ей костюм как у мальчика. Это был знак… Сестре суждено было стать кормильцем всей нашей семьи.
19 августа 1947 года отец скончался от сердечного приступа. Ему едва исполнилось 46. Несколько дней спустя его менеджер привел с собой какого-то человека и сказал маме: «Винаяк взял деньги у этого человека».
Мама не хотела, чтобы на имени отца было пятно. Она продала наш дом, машины, чтобы расплатиться с якобы долгами. И оказалась на улице с 8 детьми.
Наша тетя, миссис Наик, дала маме немного места в своей квартире. «Храм / Mandir» вышел в 1948 году, Нанда в нем значилась как «Малышка Нанда».
Чтобы поддержать семью, сестра начала сниматься в большом количестве фильмов на маратхи и хинди, включая «Англичанин / Angarey» (где сыграла роль Наргис в детстве).
ХИТОВАЯ ГЕРОИНЯ
Сестра получила большое признание за фильм «Буря и лампа / Toofan Aur Deeya» (1956) в паре с Раджендрой Кумаром. Ей тогда было всего 17 лет. Фильм стал хитом, как и песня «Mera bhaiyya hai deewana».
Затем последовали успешные «Невестка / Bhabhi» и «Младшая сестра / Chhoti Bahen». После выхода последнего ее поклонники присылали ей ракхи, она давала автографы и отправляла их обратно. Она стала сестрой нации.
Она без колебаний работала с новичками, включая Джагдипа, Мехмуда, Маноджа Кумара, Дхармендру, Джитендру и Санджива Кумара.
В 1960-х она выдала такие хиты, как «Одна из трех», «Цветок в пыли», «Когда распускаются цветы», «Земля зовет…», «Мистерия», «Случайность» и «Поезд», что сделало ее одной из самых высокооплачиваемых актрис.
Сестра перестала сниматься в фильмах после «Опиума» (1973), потому что была разочарована тем, что, несмотря на ее тонкую игру, фильм провалился.
ЧЕЛОВЕК С БОЛЬШОЙ БУКВЫ
Честность Нанды как сестры и как артистки никогда не подвергалась сомнению. В детстве ей очень нравилась радиопрограмма «Binaca Geet Mala». Но в начале 50-х мы не могли позволить себе такую роскошь, потому что она только начала работать.
Она сидела на балконе и слушала радио, играющее в магазине внизу. Однажды мы запланировали его купить. Но наш брат Прафулль упал и получил перелом. Ему пришлось делать операцию. Сестра отказалась от идеи купить радио и потратила деньги на операцию брата.
Даже став звездой, она никогда не заказывала еду за счет продюсеров. Она носила обед из дома. Если она брала нас с собой на съемки, она платила за проезд.
Оплачивала свои собственные счета за стирку. Если фильм откладывали на полку, она возвращала гонорар. Когда она не хотела отвечать на вопрос, она просто улыбалась.
Кроме того, она не любила, когда ей задавали личные вопросы. Мы уважали это.
РАДЖ КАПУР
Сестра любила бросать вызовы. Она сыграла назойливую жену в «Возлюбленном» (1962) режиссера Ришикеша Мукхерджи с Раджем Капуром и южной актрисой Падмини. Радж предупредил ее:
«Нана (ее домашнее имя), детка, ты совершаешь ошибку, Падмини — героиня, а ты — серый персонаж».
Но в последней сцене Радж вернулся к сестре после того, как Падмини его бросила. Ее героиня покорила публику. И Радж признал:
«Теперь я стал злодеем, а Падмини — роковой женщиной!»
ШАШИ КАПУР
Сестра подписала с Шаши Капуром восемь фильмов, когда он был новичком. Среди них «Твои руки украшены хной» и «Когда распускаются цветы».
Сестра была единственной героиней, которую его жена Дженнифер (Капур) пригласила домой. К другим она просила Шаши быть осторожным. Сестра вообще не пила спиртного, так что она подавала ей ирландский кофе с креветками.
Обычно титры их фильмов шли как «Нанда и Шаши Капур». Но после того, как Шаши стал звездой, он настоял на том, чтобы его имя писали первым.
После этого сестра отказалась от фильмов с Шаши. По иронии судьбы его работы стали проваливаться. Затем Дженнифер сказала ему:
«Знаешь, почему твои фильмы проваливаются? Потому что ты плохо поступил с Нандой!»
Шаши и Дженнифер встретились с сестрой и извинились перед ней. Его фильмы снова стали успешными.
ШАММИ КАПУР
Сестре предлагали с Шамми Капуром «Нахал» (1966), «Бесчеловечный» (1965), «Принц» (1964) и «Дикий» (1961). Но она им всем отказала.
Шамми отправил сообщение, что ей заплатят двойную цену, но она осталась верной своему выбору. Она была осторожна, учитывая его «репутацию». Однажды он спросил ее:
«Ты работаешь с моим младшим братом Шаши, новичком, почему не со мной?»
Она просто улыбнулась. Спустя годы она сыграла с Шамми в «Любовном недуге» и «Шаг за шагом». На съемках «Любовного недуга» он пошутил:
«Когда я был героем, ты никогда не работала со мной. Но теперь, когда я играю твоего зятя, ты согласилась».
На самом деле, сыграть в «Любовном недуге» сестру убедил Радж Капур. Когда сестра умерла, Риши Капур рассказал, что его отец умолял ее согласиться.
РАДЖЕШ КХАННА
Садхана и Мала Синха отказались от фильма «Случайность / Ittefaq» (1969) режиссера Б.Р. Чопры, поскольку это была отрицательная роль.
Сестра согласилась и даже предложила Раджеша Кханну на главную роль, поскольку уже работала с ним в «Поезде». После премьеры И.С. Джохар сказал режиссеру:
«Это провал! После хороших образов ты показал ее в отрицательной роли».
Господин Чопра запаниковал. Но фильм прошел хорошо. К тому времени, когда вышел «Счастье напрокат», Раджеш стал суперзвездой. На плакатах его имя было написано перед именем сестры. Но он позвонил дистрибьюторам и настоял, чтобы «ошибка» была исправлена незамедлительно. Так мило с его стороны!
СЛУХИ И ПОКЛОННИКИ
Наша мама предлагала сестре многих потенциальных женихов, но она всем отказывала и говорила:
«Я выйду замуж только по любви. Если я выйду замуж за того, кого вы предлагаете, и что-то пойдет не так, я буду проклинать вас всю оставшуюся жизнь».
О ней ходил только один слух — о романе с Виджаем Анандом. Когда репортер спросил об этом господина Виджая, он не стал ни отрицать, ни подтверждать это. Он просто улыбнулся. Сестра была расстроена.
Она спросила его, почему он улыбнулся и не отрицает этого. Она действительно получала предложения от некоторых партнеров по фильмам, но всегда отклоняла их со словами: «Наши темпераменты не совпадают».
МАНМОХАН ДЕСАИ
Манмохан-джи (Десаи, режиссер) был большим поклонником сестры. Настолько, что припарковывал машину возле афиш ее фильмов и любовался ей. Он предложил ей «Нахала», «Судьбу» и «Опасное сходство», но она отказала.
Манмохан часто снимал возле ее дома в надежде хоть мельком увидеть ее. Он даже женился на Дживанпрабхе (его жена скончалась в 1979 году), потому что она напоминала ему сестру. Его супруга знала, что Манмохан любит Нанду.
Спустя годы, после смерти супруги, Вахида Рехман пригласила сестру домой, сказав: «Яш-джи (Джохар) и Ман-джи придут на ужин. Манмохан хочет кое о чем с тобой поговорить».
И там он сказал сестре:
«Забудь, что когда-то я был твоим фанатом. Ты мне нравишься и я хочу на тебе жениться. Она ответила: «Хорошо. Но что скажет его сын Кетан?»
Манджи сказал, что сын одобряет его решение. Они обручились в апреле 1992 года в доме Кетана и хотели сразу пожениться, но заболела моя мама.
В день его смерти, 1 марта 1994 года, Ман-джи утром разговаривал с сестрой. Он говорил о покупке дома в Бандре. В тот день он был в своем офисе и написал благодарственные письма всем, кто поздравил его с днем рождения 26 февраля.
Он вышел на террасу, чтобы отдохнуть. Якобы сел на парапет, потерял равновесие и упал. Он не был в депрессии, но беспокоился о карьере Кетана. Он страдал от хронической болезни спины и ослабел. Когда Нанда услышала эту новость, она была шокирована. Когда она увидела его тело, она начала неудержимо рыдать.
ЖИЗНЬ ПОСЛЕ УХОДА МАНМОХАНА
После смерти Манмохана она вела жизнь саньяси (в индийской традиции человек, отрекшийся от мира). Она стала носить белое. В его годовщину смерти и день рождения она готовила его любимые блюда, а также проводила молитву.
Она перестала посещать светские мероприятия и общалась только с семьей и близкими друзьями Вахидой (Рехман), Сайрой (Бану), Ашей (Парекх), Хелен и позже Садханой (Шивдасани).
После 19:00 она ни с кем не встречалась и не принимала звонков. Она рано ужинала и удалялась в свою комнату. Там она читала или смотрела телевизор. Но да, она любила заграницу, экзотическую еду и пасьянсы. Она любила крабов. Могла съесть дюжину крабов за один присест.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПРОЩАНИЕ
Когда скончался Ашок Кумар, на его похороны почти никто не пришел. То же самое было с Мехмудом. Сестру очень беспокоило неуважение к ветеранам. Однажды она сказала мне:
«Когда я уйду, не звони в СМИ. Выполни обряды как можно скорее в крематории и погрузи мой прах в храме Банганга, а не в Насике (по семейной традиции). Вместо 13-дневного траура соблюдай его всего три дня». Она была такой практичной.
За день до ее кончины мы час болтали по телефону. Я только что вернулся из Ширди. Она предложила всем встретиться.
Утром 25 марта мы с моей женой (актрисой Джайшри Т) ехали на медицинский осмотр, когда нам позвонили и попросили приехать немедленно. Сестра жила на 14 этаже. Но каждое утро после завтрака уходила на 12-й этаж, тоже в свою квартиру, пить кофе.
Когда она ненадолго спустилась, ее горничная пошла проверить ее, но обнаружила, что сестра упала в ванной. У нее случился сердечный приступ.
Для последних обрядов ее одели в белый сальвар камиз, который Сайра Бану подарила ей на ее день рождения 8 января. Увидев это, Сайра-джи зарыдала:
«Это был не тот случай, для которого я подарила сальвар!»
На сестру положили платок, который я купил для нее в Ширди. По ее желанию мы зажгли лампадку в храме на третий день. Официальный траур закончился.
Но жизнь без Нанды никогда не будет прежней для меня и моего брата Субхаша.
Из воспоминаний младшего брата актрисы Нанды, Джайпракаша Карнатки / Перевод с английского — Мила — специально для канала Болливуд Ретро