Ciao a tutti! Всем привет!
Обычно, первый возвратный глагол, который встречается на пути изучения итальянского языка, на первом или втором занятии- это глагол chiamarsi. Как раз, в самой первой статье мы его упоминали 👉 Primi saluti или как познакомиться на итальянском языке!
Глагол "chiamarsi" переводится как "называться". Когда мы учимся представлять себя, то обязательно его используем.
Как тебя зовут? ➡️ Come ti chiami?
Меня зовут... ➡️ Mi chiamo...
Использование возвратных глаголов
Возвратные глаголы используются для выражения действия , которое субъект производит "сам на себя" (mi lavo- я моюсь) либо для выражения действия направленного друг на друга (Gaia e Marco si amano- Гайа и Марко любят друг друга).
Как они формируются?
Возвратный глагол состоит из самого глагола и возвратного местоимения (pronome riflessivo).
sentir-si: "sentir" - глагол, "-si"- возвратное местоимение.
Глагол будет спрягаться по обычной схеме, которую Вы можете найти здесь👉Il Presente indicativo, давайте правильно спрягать итальянские глаголы. А возвратное местоимение будет изменяться, в зависимости от подлежащего (лица и числа), и при спряжении становиться перед глаголом и писаться раздельно.
Формы возвратных местоимений:
mi → для 1 лица ед.ч. (io)
ti → для 2 лица ед.ч. (tu)
si → для 3 лица ед.ч. (lui, lei, Lei)
ci → для 1 лица мн.ч. (noi)
vi → для 2 лица мн.ч. (voi)
si → для 3 лица мн.ч. (loro)
❗️Возвратные глаголы в итальянском можно сравнить с русским языком: в русском такие глаголы оканчиваются на -ся, а в итальянском такое окончание эквивалентно -si. Правда, многие, но не все возвратные глаголы в русском будут возвратными в итальянском и наоборот, например: жаловаться- litigare, переехать- trasferirsi.
✷svegliarsi- проснуться
✷vedersi- видеться
✷vestirsi- одеться
Давайте рассмотрим несколько примеров:
Mi arrabbio quando lui si comporta in questo modo. - Я злюсь, когда он ведёт себя таким образом.
Ti lavi dopo la piscina? - Ты будешь мыться после бассейна?
Ci vediamo stasera! - Увидимся сегодня вечером!
Quando vi sentite? - Когда вы услышитесь (будете разговаривать)?
I ragazzi si divertono tanto. - Ребята очень веселятся.
🔴Если в предложении присутствует ещё и модальный глагол "могу", "хочу", "должен", "умею" (Модальные глаголы в итальянском языке), тогда возвратное местоимение от глагола может иметь две позиции: перед модальным глаголом либо после инфинитива (возвратного глагола), в этом случае убираем финальную "е" и пишем слитно. Например👇:
"Domani mi devo svegliare alle 8.00." или "Domani devo svegliarmi alle 8.00."- Завтра я должен проснуться в 8.00.
"Oggi ci vogliamo vedere in centro." или "Oggi vogliamo vederci in centro."- Сегодня мы хотим увидеться в центре.
📌Давайте поупражняемся в комментариях:
Io mi chiamo Alexandra e tu come ti chiami? Scrivilo nei commenti!👇
Подписывайтесь на мой канал в Яндекс.Дзен и поддерживайте посты 👍 и комментариями, мне будет очень приятно получить от вас обратную связь! А также не забудьте подписаться на мой Telegram канал, там вы найдёте ещё больше полезных советов по изучению итальянского и не только!😉
Надеюсь, что эта информация была интересной, и вы узнали что-то новое для себя!🤓
Доброго всем дня и увидимся в следующем посте!
Buona giornata a tutti e ci vediamo nel prossimo post!