Решила начать с самого начала.
Но скорее, будет калейдоскоп - про прошлое и настоящее, про поездки и повседневность, про быт и шопинг, про гекконов и потопы, про еду и растительность...
Короче, "что вижу - о том пою!"
Первые шоки (зачеркнуто).
Первые шаги (1).
Со свойственным мне занудством отмечу, что эти мои шаги по Ханою не были первыми. Они были вторыми.
Но именно во второй раз до меня в полной мере дошла глубокая мысль невесёлого анекдота: «А не надо путать туризм с эмиграцией!»
В этот раз я уезжала как бы насовсем – посмотреть, как мне там поживётся, поработается, как я смонтируюсь с месным климатом...
Язык опять же... Ох уж этот язык. И я не про вьетнамский. Я про Его Королевское Величество. Да-да, про Великий, Могучий и Международный. Ну, вы меня понимаете.
Прав, прав был Дмитрий Петров: если мы учим язык потому что «НАДО БЫ», то мы его не учим. Мы начинаем заниматься языком, когда «НАДО», Просто и сурово.
О, отвлеклась.
ЖАРА
Ханой навалился удушающей влажной жарой.
Выйдя из автомобиля с кондиционером, я, считающая себя слегка интеллигентной девушкой, неожиданно для себя мысленно простонала: «Щас сдохну».
Захотелось сразу присесть на стульчик, а лучше - прилечь на пол, закатить глаза, дышать чаще и вообще покинуть помещение сауны.
Продолжу аналогию с сауной. Сидя в кафе с наплывами аромата рыбного соуса, мною категорически не любимого, я поняла, что до следующей пятницы есть вообще не захочу... Так вот, в кафе я шалела от жары и мечтала выбраться на улицу, чтоб ветерок привел меня в сознание.
Выйдя же на улицу, я поняла – в кафе было нормально.
А сауна – это вот то, что сейчас.
Я тут не выживу! Или всё-таки попытаться?..
ТРОТУАРЫ
Тротуары не для пешеходов. То есть для пешеходов, но для тех, кто предпочитает посидеть, а не походить. На тротуарах умещаются тысячи уличных кафешек, прилавков, припаркованные мотобайки и автомашинки (нуачо, очень удобно, как раз напротив дома!)
Прилавочек с рисом и прочей едой с одной стороны улочки, а типично вьетнамские миниатюрные столики - с другой. По улочке постоянно снуют мотобайки и автомашины. Продавшицы и клиенты пытаются под них не попасть.
Вообще это основное правило вьетнамской уличной игры: «НЕ ОСТАНАВЛИВАЙСЯ».
Остановился – проиграл.
Для водителей квест усложняется: вычислить траектории всех участников дорожного движения, прикинуть, кого объехать сзади, кого спереди, кого даже пропустить (редко, но бывает!), кому бибикнуть (да практически всем, поэтому над этим пунктом можно долго не думать, сэкономить время на другое), и «о, мне сейчас налево, выезжаю на встречку, буквально метров через 50 поворачиваю...»
И никто – НИКТО – не вопит возмущённо в спину нахалу. А что такого, это же нормально: если надо повернуть налево, очевидно, что со встречки это делать удобнее, кто бы спорил?
Подытожим: на дороге три принципа:
«Не попади под него»,
«Объедь его» и
«Не вздумай останавливаться!».
А переходить дорогу до сих пор страшно. То есть я могу это сделать одна (на не очень крупной дороге), но сначала поищу взглядом переход, а лучше светофор, потом дождусь, когда визуально поток поредеет, и когда минут через 5-7 устану ждать, сделаю первый шаг на проезжую часть.
После этого лучше не останавливаться, а идти как можно равномернее, чтоб остальные могли точнее просчитать твою траекторию. Поэтому внезапно ускоряться, или замедляться, или метаться – не вариант вообще, запутаешь всех!
ОБУВНОЙ МАГАЗИН
Разуваться. Перед обувным магазином надо разуваться, босиком проходить внутрь и спокойно примерять обувь. А в этом есть смысл!
P.S. Как оказалось, разуваются не только перед обувным магазином...
О, пора сделать перерыв!
В следующей зарисовке расскажу про кафе, открытость, стены, цены.
(Впервые я публиковала это на страничке своей группы, посвященной Вьетнаму: https://vk.com/club148789873)