Любимые рождественские и новогодние фильмы в каждой стране свои. В Чехии это, конечно, «Три орешка для Золушки» (Tři oříšky pro Popelku), а на втором месте – внимание – «Морозко» (Mrazík). Да-да, наша сказка!
История про Золушку была снята в 1973 году и с тех пор остаётся главным рождественским фильмом – как «Ирония судьбы» в Новый год. Её показывают, наверное, по всем каналам, за исключением спортивных!
⠀
То, что сказка вышла именно такой, зимней, стало случайностью. Сначала не хватило денег. Но чешские кинематографисты сразу же договорились с коллегами из ГДР (которые нашли средства и согласились принять участие в проекте в течение трёх дней!).
Потом выяснилось, что студия в Германии, где должны снимать сцены бала, доступна только зимой. А режиссёр не хотел растягивать съёмки на полгода. Он вспоминает, что в воображении увидел всю красоту истории на фоне снежных пейзажей – и принял решение.
⠀
Вот несколько фактов о фильме:⠀
- В основу сюжета положена известная сказка в переложении чешской писательницы Божены Немцовой «Три сестры». Отличие версии от Перро и Гримм заключается в том, что не фея-крёстная помогает Золушке, а орешник, выросший на могиле матери.
- Съёмки проходили на киностудии «Баррандов» и на немецкой «DEFA».
- В качестве локаций использовались замки Морицбург, Швигов и Леднице.
- Сцены на природе снимали на Шумаве.
- В фильме снимались чешские и немецкие артисты и говорили на своих языках. В каждой стране после завершения съёмок была переозвучка.
- Костюмы к фильму создал Теодор Пиштек, опираясь на моду эпохи Возрождения и зимние картины Питера Брейгеля.
Позже этот художник получит «Оскара» за костюмы к фильму Формана «Амадей» и станет автором формы для гвардейцев, охраняющих Пражский Град.
- Исполнители главных ролей Золушки и Принца - Либуше Шафранкова и Павел Травничек, действительно влюбились друг в друга на съёмках и пережили краткий роман. Поэтому взгляды, трепет, эмоции – всё настоящее! - Музыку к фильму написал Карел Свобода, а главную песню фильма Kdepak ty ptáčku hnízdo máš? исполнил «чешский соловей» Карел Готт.
В год выхода фильм сразу же купили более 50 стран! В Чехии он считается лучшей киносказкой XX в.
С местной сказкой всё понятно. Но почему же советский «Морозко» так полюбился зрителям Чехословакии? Давайте разбираться.⠀
В 1964 году Александр Роу снял это замечательное кино. Сначала его увидели советские зрители. А в 1966 картину талантливо перевели на чешский язык и с тех пор ежегодно (!) да не по одному разу показывают по разным каналам!
Снимали зимнюю натуру на Кольском полуострове, а летнюю – под Звенигородом. Наталья Седых, исполнительница роли Настеньки, до последнего дня не верила, что режиссёр выберет её – ведь конкурентом была Надежеда Румянцева, которая к тому времени была очень знаменита после «Девчат» и «Королевы бензоколонки». А Наталье было всего15 – никому неизвестная девочка, которая училась в хореографическом училище. Но Роу был очарован ей и только просил гримёров сделать её чуть старше – «путь она выглядит хотя бы на 16!» После выхода фильма Наталья Седых проснулась знаменитой! Актриса вспоминала, что во время вручения кинонаграды в Праге, весь огромный зрительный зал встал и аплодировал ей стоя. Она не могла поверить такой популярности в чужой стране!
⠀
Инна Чурикова – ещё одна звезда этой сказки, была студенткой, когда её пригласили на пробы. Она так хотела эту роль, что чуть не повредила зубы, грызя орехи! А после, когда увидела себя в картине, очень расстроилась – «какая же я некрасивая!» – и даже хотела бросить актёрскую карьеру. Но роль удалась! За роль Марфуши посол Чехии Ярослав Башта вручил Инне Чуриковой серебряную медаль Масарика. Вот это настоящее международное признание!
⠀
Георгий Милляр – знаменитая Баба Яга – не просто стал украшением фильма, а ещё и спас плёнки после съёмок. Дело в том, что готовый материал упаковывали и складировали в подвале. Однажды там прорвало трубу и пока вся группа была на выезде, Милляр, у которого был выходной, вытаскивал коробки на снег босиком и в одной рубашке!
Этот добрый и красочный фильм полюбили зрители многих стран. А Чехи так любят это кино, что даже мороженое в честь него назвали!
А какие фильмы у вас ассоциируются с Новым годом и Рождеством?
Автор: Татьяна Евтеева, лицензированный гид в Чехии https://www.instagram.com/nashi_v_prage/
