Успешные каверы – великая несправедливость музыки: оригиналы часто оказываются напрочь забыты. Но в некоторых случаях это происходит вполне заслуженно.
Joan Jett & The Blackhearts – I Love Rock 'n Roll (1979)
Увидев название этого трека, вы, разумеется, услышали в голове голос Джоан Джетт или Бритни Спирс, перепевшей хит в 2001 году.
Однако певицы лишь популяризовали песню – это детище британской группы «The Arrows», просуществовавшей всего три года.
Самым популярным треком бэнда считается вовсе не «I Love Rock'n'Roll», а «Touch Too Much».
Status Quo – In The Army Now (1986)
Братья Болланды прославились благодаря двум трекам – «Rock Me Amadeus» и «In The Army Now».
В 1981 году «Bolland & Bolland» выпустили немного наивный клип с дерущимися на сцене солдатами, а в 1986 свет увидел другой видеоряд и более успешный кавер в исполнении «Status Quo».
Вокально перепевка оказалась сильнее, да и аранжировка больше соответствовала духу времени.
The Beatles – Twist and Shout (1964)
В 1964 году «битлы» выступили на шоу Эда Салливана с кавером на «Shake It Up, Baby» группы «Top Notes».
С тех пор этот гимн рок-н-ролла прочно ассоциируется с ливерпульской четверкой, а сэр Пол до сих пор исполняет его на своих концертах.
Каверов на песню десятки, но лишь «The Beatles» смогли «приручить» трек, объединив его со своими фирменными фишками.
Whitney Houston – I Will Always Love You (1992)
Конечно, вы скажете, что это знаменитая песня Уитни Хьюстон из «Телохранителя». Однако это тоже кавер. Оригинал исполнила великая Долли Партон в 1974 году.
И звучала она не так кинематографично и эпично, как в исполнении Хьюстон – это была вполне типичная для Партон кантри-баллада, хоть и не без новых вокальных ходов.
Nirvana – The Man Who Sold The World (1994)
Обидно за Дэвида Боуи, у которого почти что «украл» песню Курт Кобейн. Правда, присвоил он ее себе не самостоятельно, а из-за народной любви – оригинал оказался очень быстро забыт.
Сам Боуи говорил, что зрители на его концертах считали, будто он исполняет песню группы «Nirvana».
До сих пор встречаю многих, кто поражается, узнав о происхождении трека.
Boney M. – Sunny (1976)
Я обожаю оригинал в исполнении Бобби Хебба и снисходительно отношусь к каверу «Bonеy M.».
Хебб создал тонкое трогательное произведение в лучших традициях американского соула, а в 1976 году вышел довольно вульгарный трек, прославивший лирику и мелодию песни.
Очень советую ознакомиться с оригиналом – к каверу вы больше не вернетесь.
Jimi Hendrix – All Along the Watchtower (1968)
Версия Джими Хендрикса оказалась настолько великолепной, что даже автор песни Боб Дилан признал, что кавер нравится ему больше.
Полностью согласен: Хендрикс добавил в песню столько бунтарства и раскованности, что она больше не звучит голосом Дилана и без грубых ревущих риффов.