Стихотворения — это отличный способ привить детям любовь к английскому языку. Рифмованную речь ребенок усваивает быстрее и легче, чем обычный рассказ или «сухую» информацию из учебника.
Главное в работе со стишками — перестать их заучивать. Детям необходима наглядность, движение и эмоции. Превращайте действие со стихом в веселую игру! Можно придумать к каждой строчке определенное движение, использовать дополнительные материалы: игрушки, бытовые предметы, картинки с интернета и т. д.. Инсценируйте сюжет и читайте много раз вслух.
В преддверии праздников я приготовила для вас подборку стихотворений на зимнюю тему.
1. Winter
This is the season
When children ski.
And Father Frost brings
The bright New Year Tree.
Это время года, когда дети на лыжах катаются,
А Дедушка Мороз с елкой возвращается.
2. A Snowman
I wish I were a snowman
So tall and big and white
I’d never have to clean my teeth
Or go to bed at night.
Эх, быть бы мне снеговиком,
Таким большим и белым,
Не чистил зубы я б с утра.
Спать не ложился б вечером.
3. December
December is the best of all,
Snow-flakes dance, snow-flakes fall.
People see the New Year in,
When December ends, it will begin.
Декабрь — самый лучший месяц из всех, Снежинки танцуют, снежинки падают.
Люди встречают Новый год,
Когда декабрь заканчивается, Новый год начинается.
4. Christmas Bells
Are you sleeping?
Are you sleeping?
Dear, John? Dear, John?
Christmas bells are ringing,
Christmas bells are ringing:
Ding! Ding! Dong!
Ding! Ding! Dong!
Спишь ли ты, Джон?
Спишь, родной?
Бубенцы звенят рождественские…
Дин-дон, дин-дон.
5. New Year Day
New Year Day!
New Year Day!
Let us sing!
Let us play!
Father Frost,
Bring many toys
For little girls
And little boys.
Новый год, Новый год.
Давайте споем, поиграем.
Дед мороз там игрушки несет,
Для маленьких девочек и мальчиков.
6. The Snowman
Come to the garden
And play in the snow,
Make a white snowman
And help him to grow!
«What a nice snowman!»
The children will say.
«What a fine game
For a cold winter day!»
Приходи в сад поиграть в снежки.
Слепи снеговика и позволь ему расти.
«Какой чудесный снеговик!», — ребята закричат.
Какая чудная игра для холодных зимних дней.
7. Winter, winter
Winter, winter.
Let’s go skate.
Winter, winter.
Don’t be late.
Winter, winter.
Let’s go roll.
Winter, winter.
In the snow.
Winter, winter!
Winter, winter!
Зима, зима.
Пошли кататься на коньках.
Зима, зима.
Не опаздывай.
Зима, зима.
Пошли, поваляемся в снегу.
Зима, зима.
В снегу.
Зима, зима!
Зима, зима!
8. Winter
Snowflakes falling
One by one,
Time to play,
And have some fun.
Build a snowman
Snowballs, too,
Come and see what you can do.
Снежинки падают
Одна за другой,
Время играть,
И веселиться.
Слепить снеговика,
И снежки,
Приходи и посмотри, что ты можешь сделать.
10. New Year
Cheer, cheer, cheer the year,
A new one’s just begun.
Celebrate with all your friends,
Let’s go have some fun!
Clap, clap, clap your hands,
A brand new year is here.
Learning, laughing, singing, clapping,
Through another year.
Веселись, веселись, радуйся году,
Новый только начался.
Празднуй со всеми своими друзьями,
Пойдем повеселимся!
Хлопай, хлопай, хлопай в ладоши,
Наступил новый год.
Учиться, смеяться, петь, хлопать,
Чтобы пережить еще год.
С наступающим Новым Годом и Рождеством, друзья! Пусть в 2021 году ваши дети достигнут еще больших успехов, узнают много нового и интересного!
Как помочь ребенку начать думать на английском?
Как объяснить ребенку, зачем нужно учить английский?
Новогодние песенки на английском для детей
Читаем стих про снеговиков на английском! - Five Little Snowmen!
Как научить малыша рассказывать о хобби и увлечениях на английском?
7 загадок на английском для малышей
